Liste des traductions: maîtriser

anglais

administer, aim, beat, boss, capture, clobber, command, conduct, conquer, control, defeat, direct, disable, divert, dominate, drive, engross, govern, guide, handle, head, infest, lead, lick, manage, obtain, outplay, overbear, overcame, overcome, overmaster, overpass, overpower, overrule, overrun, overwhelm, predominate, reduce, regulate, reign, rule, steer, subjugate, superintend, suppress, surmount, sway, tame

tchèque

adresovat, bít, dirigovat, dominovat, dovést, hnát, klepat, kontrolovat, kormidlovat, krotit, manipulovat, manévrovat, mistrovat, mlátit, mířit, naklepat, namířit, nasměrovat, nastavit, opanovat, ovládat, ovládnout, panovat, podat, podmanit, podrobit, pohánět, porazit, porážet, poslat, potlačit, potlačovat, provozovat, provádět, provést, překonat, přemoci, převládat, převyšovat, spravovat, tlouci, upoutat, usměrnit, usměrňovat, vládnout, vodit, vyklepat, vést, vévodit, vézt, zacházet, zacílit, zamířit, zaměřit, zbít, zkrotit, zneškodnit, zvládnout, zvítězit, řídit, šlehat

allemand

beherrschen, besiegen, bewältigen, bezwingen, dirigieren, dominieren, führen, geherrscht, gelenkt, herrschen, kontrollieren, leiten, lenken, meistern, regieren, richten, schicken, schlagen, steuern, verwalten, walten, übersteigen, überweisen, überwinden, überwältigen

danois

administrere, anføre, beherske, beordre, besejre, bestyre, dirigere, dominere, erobre, forestå, føre, guide, herske, hærskare, lede, overmande, overvinde, overvælde, regel, regere, rå, slå, styre

espagnol

administrar, adueñarse, arrendar, asestar, barrer, capitanear, conducir, conquistar, controlar, dirigir, domar, dominar, encaminar, enderezar, gobernar, guiar, imperar, incapacitar, llevar, mandar, manejar, menear, orientar, paralizar, regir, reinar, remar, rendir, someter, subyugar, sujetar, vencer

italien

amministrare, bastonare, battere, condurre, debellare, dirigere, domare, dominare, gestire, governare, guidare, indirizzare, maneggiare, padroneggiare, paralizzare, picchiare, predominare, puntare, reggere, regnare, rivolgere, sconfiggere, sormontare, sterzare, superare, vigilare, vincere

norvégien

administrere, anføre, beherska, beherske, beordre, beseire, bestyre, dirigere, dominere, eie, erobre, forestå, føre, guide, handbok, herske, hærskare, kjøre, kontroll, leda, lede, linjal, overmanne, overvelde, regel, regjere, rikta, rå, råda, slå, stilla, styra, styre, temme, veilede

russe

властвовать, выучивать, господствовать, завладевать, направлять, овладевать, овладеть, одолевать, одолеть, осилить, пересиливать, пересилить, победить, побороть, править, превозмогать, преодолевать, преодолеть, руководить, рулить, смирить, укоротить, укротить, управлять, усмирить, устремлять, царить, царствовать

suédois

anförde, behärska, bemäktiga, bemästra, beordra, besegra, direkt, dominera, föra, förestå, förvalta, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, härska, härskare, kontroll, köra, leda, ledare, lede, linjal, manövrera, regel, regera, regering, reglera, rikta, råda, rådgivare, slå, stilla, styra, tämja, överträffa

albanais

administroj, drejtoj, mund, sundoj, udhëheq

biélorusse

кіраваць, панаваць, пераадолець, перамагчы

estonien

valitsema

finnois

hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, kohdistaa, kukistaa, kuljettaa, ohjata, opastaa, saattaa, suunnata, tarkastaa, tähdätä, vallita, viedä, voittaa

grec

βασιλεύω, δεσπόζω, διευθύνω, διοικώ, επικρατώ, καθοδηγώ, κατακτώ, κυβερνώ, κυριαρχώ, νικώ, ξεπερνώ

croate

pobijediti, upravljati, voditi

hongrois

elsajátít, irányítani, kormányozni, küld, legyőzni, megszerez, uralkodni, vezet, úrrá

lituanien

skatinti, vadovauti, valdyti, vesti, viešpatauti

portugais

administrar, capitanear, conduzir, controlar, debelar, dirigir, domar, dominar, encaminhar, fiscalizar, gerir, governar, guiar, imperar, levar, mandar, manejar, orientar, reagir, reger, reinar, vencer

slovène

peljati, voziti

ukrainien

анулювати, анулюйте, вести, взаємодійте, випряміться, вирівняйте, відхилити, відхиляти, долати, дійте, діяти, експлуатувати, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, орудувати, панувати, перебороти, переборювати, переважати, переважте, перемагати, перемогти, плавати, плисти, повести, подоланий, подолати, постачати, правити, працювати, превалювати, привести, призвести, призводити, призначати, призначити, провести, проводити, ремінь, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спрямовувати, спрямувати, управляйте, управляти, управляє, управте, урядувати, функціонувати

polonais

kierować, obezwładniać, opanować, opanowywać, panować, pokonać, poskromić, przemagać, rządzić