Liste des traductions: malheureux

anglais

abject, abjectness, abysmal, baleful, baneful, beggarly, calamitous, disastrous, dismal, fatal, fated, fateful, forlorn, gaunt, hapless, ill-fated, lousy, luckless, mean, misadventure, mischance, miserable, miserly, mishap, nonporous, ominous, palsy, piteous, pitiable, pitiful, poor, prophetic, ragged, scummy, scurry, seedy, shabby, slink, sorrowful, squalid, unfortunate, unhappy, unlucky, weird, wretched

tchèque

bídný, chatrný, fatální, katastrofální, lakomý, malicherný, mizerný, neblahý, nebohý, neúspěšný, nešťastný, nuzný, osudný, osudový, skoupý, slabý, smrtelný, truchlivý, ubohý, všivý, zarmoucený, zhoubný, zlověstný, špatný, žalostný

allemand

arm, armselig, bedauernswert, beklagenswert, dürftig, elend, erbärmlich, fatal, jämmerlich, kläglich, kümmerlich, lumpig, mager, miserabel, schlecht, schäbig, traurig, unglücklich, unheilvoll, unselig, verhängnisvoll, ärmlich

danois

arm, bedrøvet, dårlig, elendig, fatal, fattig, katastrofal, kummerlig, lumpen, nedrig, skarve, uheldig, ulykkelig, ussel, ynkelig

espagnol

aciago, calamitoso, desafortunado, desastroso, desdichado, desgraciado, fatal, funesto, infausto, infeliz, innoble, lamentable, mezquino, miserable, nefasto, piojoso, pobre, siniestro, triste

italien

compassionevole, disgraziato, fatale, infausto, infelice, malaugurato, meschino, miserabile, misero, nefasto, pietoso, povero, scarso, sciagurato, sfortunato, squallido

norvégien

arm, dårlig, elendig, fatal, fattig, katastrofal, kummerlig, lumpen, nedrig, skarve, skjebnesvanger, stakkars, uheldig, ulykkelig, undermålig, ussel, ynkelig

russe

бедный, вшивый, гибельный, жалкий, зловещий, злополучный, несчастный, неудачный, пагубный, печальный, роковой, фатален, фатальный

suédois

arm, eländig, erbarmlig, fatal, katastrofal, lumpen, nedrig, olycka, olycklig, stackars, torftig, undermålig, usel, ynklig

biélorusse

бедны, наканаваны, небарака, няшчасны, пагібельны, ракавы, суджаны, фатальны

estonien

haletsusväärne, vaene

finnois

huono, kehno, kohtalokas, kovaonninen, kovaosainen, kuolettava, kurja, köyhä, murheellinen, pahainen, parka, synkkä, säälittävä

grec

άθλιος, δυστυχής, δυστυχισμένος, θανατηφόρος, οικτρός, ολέθριος, φτωχός

croate

koban, nesretan, opak, tužan

hongrois

baljóslatú, boldogtalan, fatális, könyörületes, nyomorúságos, szerencsétlen, szomorú, végzetes, ágrólszakadt

lituanien

liūdnas, nelaimingas, skurdus, vargšas

portugais

coitado, desafortunado, desastroso, desgranado, fatal, funesto, indigente, infausto, infeliz, infortunado, lastimável, miserações, miserável, nefasto, piloso, pobre, sinistro, triste

slovaque

mizerný

ukrainien

барель, безгрошовий, безталанний, бідний, важливий, дикий, жалкий, життєвий, згубний, каблук, мізерний, нагальний, нахил, нахилитися, нахилятися, невідкладний, неминучий, нужденний, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, скромний, смертельний, фатальний, худий

polonais

fatalny, nieszczęsny, nieszczęśliwy, nędzny