Liste des traductions: manière

anglais

brand, character, description, device, form, gait, gender, genre, genus, kind, line, manner, mannerism, means, measure, medium, method, mode, mood, nature, resource, road, sort, species, way

tchèque

chod, chování, chůze, druh, krok, metoda, móda, obor, obyčej, originál, pochod, pohlaví, postavení, postup, povaha, prostředek, prostřední, průměrný, přirozenost, příroda, rod, ráz, styl, střední, technika, typ, zdroj, znak, způsob, způsoby

allemand

art, beschaffenheit, charakter, form, gang, gattung, gemüt, genre, genus, geschlecht, manier, marke, maßnahme, methode, mittel, modalität, natur, sexualität, sorte, spezies, verfahren, weise

danois

art, facon, fremgangsmåde, gang, genre, kategori, konjunktiv, køn, maner, manér, meddel, metode, middel, mode, måde, natur, naturen, råd, slag, slags, sort, vis

espagnol

amaneramiento, arbitrio, calibre, calidad, camino, casta, categoría, clase, especie, estilo, expediente, forma, guisa, género, laya, manera, moda, modo, método, naturaleza, orden, piñón, ralea, remedio, sexualidad, sistema, son, suerte, tipo, traza, vía

italien

accorgimento, andatura, direzione, fare, foggia, genere, indole, maniera, metodo, mezzo, moda, modalità, modo, natura, portamento, razza, risorsa, sistema, sorta, specie, tenore, verso, voga

norvégien

art, beskaffenhet, botemiddel, bruksanvisning, fasong, gang, genre, hankjønn, hunkjønn, intetkjønn, kategori, kjønn, konjunktiv, maner, manér, meddel, metode, middel, mote, måte, natur, ressurs, råd, sett, slag, sort, sætt, vis

russe

вид, манера, метод, образ, пол, природа, род, сорт, способ

suédois

art, beskaffenhet, genre, gång, kategori, maner, manér, medel, natur, råd, sett, slag, sort, sortera, sätt, typ, utväg, vis

albanais

gjini, mënyrë, natyrë

bulgare

вид, метод, походка, природа

biélorusse

манера, род, сорт

estonien

meetod, sugu, viis

finnois

astunta, keino, käynti, käytös, laatu, laji, luonne, luonto, menetelmä, muoti, muoto, suku, sukupuoli, sävellaji, tapa, tapaluokka, tyyli, tyyppi

grec

βάδισμα, γένος, είδος, μέθοδος, τρόπος, τύπος

croate

metoda, moda, način, običaj, priroda, spol, vrsta

hongrois

faj, fajta, fogaskerék, jellem, mód, módszer, nem, sajátosság, természet, zsáner, üzemmód

lituanien

būdas, gamta, giminė, maniera, metodas, metodika, natūra, prigimtis, rūšis

portugais

campino, costume, espécie, estilo, estirpe, forma, género, jaez, laia, maneira, moda, modo, método, natureza, qualidade, sistema, surte

roumain

fire, specie

slovène

spol

ukrainien

бігти, види, вудка, вудочка, генерація, гонки, жанр, забіг, засіб, заїзд, змагання, клан, манера, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натура, натягати, натягнути, натягти, натягувати, нирка, опис, покоління, порода, породи, порядок, пояснення, природа, прут, раса, расовий, роде, роди, родина, родинний, рід, сорт, спосіб, ствол, стержень, стовбур, стрижень, сутність, суттєвість, сімейний, сімейство, тип

polonais

maniera, rodzaj, sposób, tryb