Liste des traductions: message

anglais

announcement, backorder, bulletin, cognizance, command, commendation, communication, dispatch, errand, gong, instruction, intelligence, introduction, job, knowledge, mandate, message, mission, news, newscast, note, notice, order, poop, proclamation, recommendation, request, word

tchèque

delegace, doporučení, informace, instrukce, misie, nařízení, novinka, ohlášení, oznámení, poselství, posloupnost, poslání, poučení, pořadí, pořádek, předpis, příkaz, rozkaz, sdělení, spojení, uspořádání, vyučování, vzdělání, zakázka, zpráva, zvěst, úloha, řád

allemand

anordnung, anruf, anweisung, anzeige, auflage, auftrag, auskunft, befehl, botschaft, durchsage, empfehlung, kenntnis, kommando, kommunikation, kunde, mission, mitteilung, nachricht, notiz, ordnung, organisation, sender, sendung, veranlassung, verordnung

danois

anbefaling, anordning, anvisning, befaling, beretning, besked, bud, budskab, forslag, klasse, kommando, kommunikation, meddelelse, melding, mission, orden, ordning, ordre, påbud, rang, referents, uddannelse, underretning, undervisning, ærende

espagnol

boletín, comisión, comunicación, comunicado, embajada, encarecimiento, encargo, encomienda, información, mandado, mandato, manifiesto, mensaje, misión, noticia, novedad, nueva, orden, recado, recomendación, reporte

italien

appalto, bollettino, comando, comunicato, comunicazione, disposizione, educazione, incarico, istruzione, mandato, messaggio, missione, notizia, ordine, raccomandazione

norvégien

anbefaling, anordning, anvisning, befaling, beskjed, bud, budskap, etterretning, informasjon, kommunikasjon, meddelelse, melding, misjon, nyhet, nytt, oppdrag, orden, order, ordre, påbud, referents, underretning, utdanning, ærend, ærende

russe

весточка, весть, известие, извещение, коммюнике, миссия, порядок, призвание, призыв, рекомендация, сведение, сообщение

suédois

anvisning, befallning, bud, budskap, meddelande, mission, nyhet, order, påbud, referens, rekommendation, stadga, underrättelse, uppdrag, uppgift, uppmaning, ärende

albanais

rend

bulgare

известие, комуникация, орден, препоръка, съобщение

biélorusse

надаванне, наданне, перадаванне, перадача

estonien

kommunikatsioon, soovitus, teade

finnois

ilmoitus, järjestys, komennus, käsky, lahko, lähetys, määräys, sanoma, suositus, tehtävä, tiedonanto, tiedotus, tilaus, uutinen, veljeskunta, viesti

grec

εντολή, επικοινωνία, μήνυμα

croate

poruka, vijest

hongrois

ajánlás, hír, híradás, ismeret, jelentés, közlemény, küldetés, megbízatás, megbízás, utasítás, értesítés, újság, üzenet

lituanien

komunikacija, ordinas, potvarkis, pranešimas, rangas, rekomendacija, rūšis, tvarka, žinia, žinutė

portugais

anuncio, arranjo, aviso, comunicação, disposição, divulgaria, encargo, mandado, mandato, mensagem, missiva, missão, noticia, notificaria, notícia, ordem, pedido, recado, recomendariam, recomendação, referencia, transmissiva

slovène

red, sporočilo

slovaque

poriadok, poslanie

ukrainien

бити, вказівка, достачання, зламати, зламатися, ламати, ламатися, натяк, нотифікація, обриватися, обслуговування, оповіщення, перевіз, передача, перерва, перервати, побити, повідомлення, поломка, порада, порушити, порушувати, послуга, рада, репорт, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, сервіс, служба, сповіщення, сполучення, спілкування, трощити

polonais

komunikat, orędzie, polecenie, posłannictwo, wiadomość, zlecenie