Liste des traductions: ordonnance

anglais

agenda, agreement, appointment, arrangement, array, bylaw, circuit, cleaning, commandment, complex, configuration, decay, decomposition, decree, dictate, direction, directive, disintegration, disposal, disposition, dissolution, distribution, edict, formula, imperative, injunction, law, layout, make-up, makeup, naming, neatness, network, order, ordinance, ordination, pact, planner, precept, prescript, prescription, provision, putrefaction, receipt, recipe, regulation, requisition, rotting, rule, schedule, selling, sequence, spread, statute, stipulation, system, taboo, timetable, warrant, warranting, writ

tchèque

dekret, disponování, dohoda, dojednání, dorozumění, hniloba, hnití, imperativ, klid, konfigurace, naléhavý, nařízení, nevázanost, norma, nálada, opatření, organizace, pakt, posloupnost, pořad, pořadí, pořádek, pravidlo, pravítko, předpis, příjem, příkaz, recept, rozhodnutí, rozkaz, rozkazovací, rozklad, rozloha, rozložení, rozmístění, rozpad, rozpouštění, rozvrh, seskupení, shoda, smlouva, smír, souhlas, soustava, správa, struktura, systém, ujednání, upravenost, urovnání, uspořádání, ustanovení, vedení, velitelský, vyrovnání, vzorec, výnos, zakázka, zařízení, zrušení, zřízení, úmluva, úpadek, úprava, útvar, čistota, řehole, řád

allemand

abbau, abkommen, abmachung, abrede, absprache, anlage, anordnung, aufbau, auflösung, auftrag, befehl, befehlsform, bestimmung, dekret, einigung, einrichtung, einteilung, erlass, formel, fäulnis, gebot, imperativ, kommando, konfiguration, lineal, norm, ordnung, organisation, pakt, plan, regel, reihe, reihenfolge, rezept, satzung, stellung, strecke, system, verabredung, vereinbarung, verfügung, vergleich, verordnung, vertrag, vollmacht, vorschrift, weisung, zerfall, zersetzung, übereinkommen, übereinkunft, übereinstimmung

danois

aftale, akkord, analyse, anordning, befaling, bestemmelse, dagsorden, dekret, formel, forordning, forskrift, indbo, kendelse, klasse, kontrakt, lag, lineal, net, opløsning, opskrift, orden, ordning, ordre, overenskomst, påbud, rang, recept, regel, regeringslov, samtykke, system, timeplan, traktat

espagnol

acuerdo, apremio, arreglo, auto, bando, capitulación, composición, compostura, convenio, corrupción, decreto, descomposición, disociación, disolución, disposición, distribución, edicto, fórmula, horario, mandato, norma, orden, ordenación, ordenanza, pacto, podredumbre, precepto, prescripción, putrefacción, receta, regla, reglamento, regulación, sistema, tratado

italien

accordo, apparato, assetto, circuito, comando, configurazione, decreto, disposizione, dissoluzione, entrata, formula, imperativo, ingiunzione, mandato, massima, norma, orario, ordinamento, ordinanza, ordinazione, ordine, patto, precetto, prescrizione, provvedimento, regola, regolamento, ricetta, righello, scioglimento, sistema, trattato

norvégien

analyse, anordning, avgangstider, avtale, befaling, beliggenhet, beskrivning, bestemmelse, dagsorden, dekret, disposisjon, enighet, formel, forordning, forskrift, føreskritt, lag, linjal, oppløsning, oppskrift, orden, ordentlighet, ordning, ordre, overenskomst, påbud, reda, resept, sammensetning, stanga, system, tablå, timeplan, traktat

russe

гниение, декрет, договор, закон, линейка, ордер, очертание, пакт, повеление, порядок, правило, предписание, разложение, расклад, распадение, расписание, распоряжение, рецепт, соглашение, уговор, указ, уклад, формула

suédois

ackord, analyser, arrangemang, beskrivning, bestämmelse, disposition, fördrag, föreskritt, förfogande, förordnande, lag, orden, ordentlighet, ordination, ordning, påbud, recept, reda, ruttenhet, stadga, stadgande, tablå, upplösning

albanais

orar, rend, rregull

bulgare

график, декрет, договор, закон, наредба, орден, постановление, правило, предписание, система, строй, указ, формула

biélorusse

гніенне, гніццё, парадак, прадпісанне, расклад, раскладанне, распараджэнне, рэцэпт

estonien

juhis, kokkulepe, leping, retsept, süsteem, valem

finnois

aikataulu, asetus, asu, hajoaminen, imperatiivi, johtosääntö, järjestelmä, järjestys, kaava, käskevä, käsky, lahko, muodostelma, mätä, mätäneminen, määräys, ohje, ohjesääntö, päätös, sopimus, sääntö, tilaus, veljeskunta

grec

διάθεση, διάταγμα, διάταξη, διαρρύθμιση, εντολή, κανονισμός, κανόνας, συμφωνία, συνταγή, σύστημα, τύπος

croate

formula, naredba, pravilo, recept, red, sporazum, ugovor

hongrois

alakzat, bomlás, bontás, egyezmény, eloszlás, elsimítás, előírás, feloszlatás, felosztás, formula, imperativus, intézkedés, parancsoló, pusztulás, recept, rend, rendelet, rendelkezés, rendszabály, rendszer, rothadás, sorrend, szabály, szabályzat, szokvány, szétbomlás, szétesés, utasítás, vonalzó, vény

lituanien

formulė, liniuotė, norma, ordinas, paktas, potvarkis, rangas, receptas, rūšis, sistema, susitarimas, sutartis, taisyklė, tinklas, tvarka, įsakas

portugais

agenda, arranjo, auto, compostura, consigna, decreto, depravais, dispositiva, disposição, dissociarias, fórmula, horário, mandato, máxima, ordem, ordenança, pacto, pedido, preceito, prescritivo, prescrição, receita, regar, regela, regra, regulamento, régua, sistema, tratado

roumain

acord, aranjament, înţelegere

slovène

nalog, recept, red

slovaque

poriadok, recept, systém

ukrainien

акуратність, взірець, виконайтеся, викривлення, вирок, вказівка, вчинити, вчиняти, відмежування, гнисти, гнити, гниття, гній, давність, декрет, диктант, директива, дирекція, диспозиція, договір, док-доком-поро-докою, діяти, заборона, забруднення, зайнятися, закон, замовлення, засада, засіб, злам, знесилення, зробити, канон, кахексія, керувати, керівництво, контамінація, корупція, лад, лінійка, метод, методика, наказ, напрям, напрямок, напучення, наряд-замовлення, наслідок, настанова, натура, ордер, ордерний, пакт, панування, панувати, положення, поломка, порядок, послідовність, постанова, потерть, правило, правити, право, призначення, принцип, припис, приписання, приписування, програма, регулювання, регулярність, резолюція, рецепт, робити, розклад, розкладання, розміщення, розпад, розпоряджання, розпорядження, розпуск, розривання, розчинення, розірвання, ряд, слово-так, спосіб, структура, стіл, суворий, схильність, таблиця, трухнути, указ, управляти, утворення, формування, формула, черговість, інструкція

polonais

nakaz, porządek, przepis, recepta, rozkład, rozporządzenie, układ, zarządzenie