Liste des traductions: subtil

anglais

able, acute, adroit, agile, artful, astute, bitter, canny, clever, crafty, cunning, cute, dainty, deft, delicate, dexterous, dextrous, dodgy, expeditious, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fond, fragile, gentile, gentle, gentlest, guileful, habile, handy, handy-man, handyman, incisive, keen, knowing, light-fingered, manual, mild, nice, penetrable, penetrating, perspicacious, pervasive, piercing, queasy, sappy, scabrous, sensitive, sharp, shrewd, shrill, silken, skilful, skilled, slick, sly, smart, soft, squeamish, strident, subtle, sweet, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish

tchèque

agilní, bodavý, bystrozraký, bystrý, choulostivý, chytrácký, chytrý, delikátní, dobrý, dovedný, důmyslný, důvtipný, hbitý, hodný, háklivý, inteligentní, jemný, jemně, ječivý, konec, kousavý, křehký, lahodný, lišácký, lomivý, lstivý, lámavý, mazaný, milý, mrštný, mírný, měkký, nevlídný, něžný, obratný, ostrý, pohotový, povlovný, probíjející, prohnaný, pronikající, pronikavý, prudký, pěkný, přecitlivělý, příjemný, roztomilý, ryzí, schopný, slabý, sladký, subtilní, svižný, tenký, tichý, vybroušený, vybíravý, vychytralý, vynalézavý, zaječení, zchytralý, zdatný, zlomyslný, způsobilý, způsobný, zručný, záludný, úskočný, útlocitný, útlý, čilý, šikovný, štiplavý, živý

allemand

anstellig, beweglich, brüchig, delikat, dezent, durchdringend, durchdringenden, durchtrieben, dünn, eindringlich, empfindlich, erfahren, fein, feinfühlig, findig, flott, gebrechlich, geschickt, geschmeidig, gewandt, grell, heikel, intelligent, kess, klug, listig, mild, pfiffig, rücksichtsvoll, sanft, scharf, scharfsichtig, scharfsinnig, schlau, schön, sinnreich, spitzfindig, subtil, süß, verschlagen, weich, zart, zerbrechlich, zierlich, zärtlich

danois

advokatorisk, besk, blid, blød, delikat, dreven, dygtig, ekspert, fiffig, fin, flink, gild, gløgg, habil, klok, kvas, lempelig, len, list, listig, lur, lækker, mild, mør, prekær, sart, sit, skarp, skrøbelig, skør, slug, smart, smidig, smuk, snedig, snu, subtil, sveg, sød, tander, underfundig, vanskelig, varlig, ømtålig

espagnol

agudo, artero, artificioso, astuto, bellaco, blando, bueno, cauteloso, cauto, certero, cuco, delgado, delicado, desgarrador, diestro, dispuesto, elegante, fino, frágil, habilidoso, hábil, industrioso, ingenioso, inteligente, ligero, lince, listo, mañoso, muelle, penetrante, perspicaz, pillo, primoroso, quebradizo, sagaz, suave, sutil, taimado, tenue, vidrioso, ágil

italien

abile, accorto, acerbo, acuto, agile, amorevole, astuto, avveduto, blando, cagionevole, capace, cortese, delicato, destro, dolere, esile, fine, fino, fragile, furbo, gracile, gradevole, idoneo, intelligente, lepido, lesto, lieve, lucido, mite, molle, morbido, perspicace, sagace, scaltro, sottile, stridente, stridulo, tenero, tenue

norvégien

advokatorisk, akutt, besk, blid, bløt, damemessig, delikat, dyktig, fiffig, fin, flink, gild, gjennomtrengende, gløgg, habil, hendig, hvass, kinkig, klen, klok, kvass, lekker, lempelig, len, linn, list, listig, lur, mild, myk, mør, pigg, prekær, sart, skarp, skarpsynt, skjør, skrøpelig, skuld, slug, smart, smidig, snedig, snill, subtil, svek, søt, tander, underfundig, utspekulert, varlig, veik, ømtålig, ørfin

russe

быстрый, деликатен, деликатный, изысканный, искусный, испытующий, кроткий, ловкий, ловок, лукавый, мелкий, мягкий, нежный, острый, политичный, проворный, прозорлив, прозорливый, пронзителен, пронзительный, проницателен, проницательный, тонкий, умный, утончен, утонченный, утончённый, ухищрен, ухищренный, ухищрён, ухищрённый, хитрый

suédois

advokatorisk, akut, behändig, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, duktig, fiffig, fin, finkänslig, fintlig, flink, habil, händig, hänsynsfull, illmarig, kinkig, klen, klipsk, klok, klyftig, len, list, listig, lur, lömsk, omtänksam, pigg, prekär, skarpsynt, skicklig, skuld, slug, smart, smidig, snedig, spröd, späd, subtil, svek, sług, tanger, underfundig, vig, värka, ömsint, ömtålig

albanais

ëmbël

biélorusse

далікатны, зручны, кволы, ласкавы, лоўкі, пранізлівы, праніклівы, прарэзлівы, пяшчотны, спрытны, тонкі, ёмкі

estonien

delikaatne, kaval, leebe, nutikas, osav, peen, pehme, salakaval, vilunud, väle, õrn

finnois

armas, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, hienostunut, ihana, juonikas, kavala, kimakka, kimeä, kykenevä, kyvykäs, kärkevä, kätevä, lauha, lempeä, liukas, läpitunkeva, löysä, makea, murea, näppärä, ovela, pehmeä, pureva, rapea, taitava, tarkkanäköinen, terävä, veltto, viekas, vieno, älykäs

grec

έξυπνος, ήπιος, απαλός, διαπεραστικός, επιδέξιος, επιτήδειος, ευκίνητος, εύστροφος, λεπτός, μαλακός, οξύς, πονηρός, σβέλτος

croate

fin, oštar, pametan, sladak, spretan, vješt

hongrois

enyhe, finom, fürge, gyakorlott, gyengéd, intelligens, kényes, körmönfont, leleményes, ravasz, rátermett, szelíd, talpraesett, válogatós, élelmes, éles, ügyes

lituanien

gležnas, gudrus, guvus, keblus, meilus, minkštas, nagingas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, trapus, vikrus, įžvalgus, švelnus

portugais

acre, afiado, agudo, ameno, ardiloso, arguto, artificioso, astuto, belo, brando, cachaças, cauto, clarividente, cortante, cuco, delgado, delicado, doce, elegante, estético, fino, fofo, frágil, grácil, habilidoso, hábil, inteligente, jeitoso, ladino, leve, listo, lúcido, macio, meigo, mimoso, multe, penetrante, perspicaz, primoroso, quebradiço, refinado, ríspido, sagaz, suave, ténue, velo, vividos, ágil

roumain

agil, sprinten, îndemânatic, înţelept

slovène

mehek, pameten

slovaque

jemný, mazaný

ukrainien

акуратний, ароматний, бистрий, винахідливий, витончений, вишуканий, воловий, волокнистий, вправний, відданий, відрізнений, гарний, гарно, гладенький, гнучкий, гостра, гостре, гострий, делікатний, довгоголовий, доладний, дрібний, здібний, знаменитий, зручний, кашкоподібний, кмітливий, корисний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, летіти, ловкий, люблячий, літати, маленький, малий, мелодичний, мелодійний, милий, моторний, муха, невеликий, незначний, ніжний, охайний, павукоподібний, пеня, перебірливий, полетіти, політ, поспішати, прекрасний, прекрасно, присвячений, приємний, прозорливий, проколювання, пролетіти, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, проноситись, пропозиція, пухнастий, підроблений, пілотувати, ретельний, розбірливий, розколення, розсудливий, розумний, різкий, силогізм, сильний, симпатичний, складний, слабкий, спритний, стрункий, тактичний, тактовний, тонкий, туманний, тямущий, хитрий, хороший, чемний, чепурний, чистий, чудовий, чудово, чіткий, швидкий, шовковий, штраф, штрафувати, ґречний

polonais

delikatny, przebiegły, przenikliwy, sprytny, subtelny, zręczny