Liste des traductions: prodrome

anglais

admission, admittance, adumbration, announce, announcement, augury, blurb, entrance, entree, entry, exordium, forerunner, foreword, harbinger, herald, intro, introduction, mercury, omen, portent, preamble, preface, prelude, proem, trailer

tchèque

herold, hlášení, nastoupení, ohlášení, oznámení, posel, předchůdce, předehra, předtucha, předzvěst, přijetí, připuštění, přístup, uvedení, uvádění, vchod, vjezd, vpuštění, vstup, vstupné, zasvěcení, zavedení, znamení, zvěstovatel, úvod

allemand

ankündigung, ansage, aufgebot, auftritt, bekanntmachung, einführung, eingabe, eingang, einlass, einleitung, einstieg, eintritt, herold, proklamation, verkünder, voransage, voranzeige, vorblock, vorbote, vorhersagbarkeit, vorreiter, vorspiel, vorwort

danois

adgang, bekendtgørelse, entré, forord, herold, indledning, meddelelse, proklamation

espagnol

admisión, anuncio, entrada, heraldo, introducción, precursor, prefacio, presagio, preámbulo, proclamación, pronóstico, prólogo

italien

accesso, ammissione, annuncio, antesignano, araldo, entrata, immissione, ingresso, introduzione, preambolo, precursore, prefazione, preludio, premessa, presagio

norvégien

adgang, annonse, entré, forord, herold, inngang, innledning, introduksjon, kunngjøring

russe

анонс, введение, вестник, вступление, вход, объявление, предвестие, предвестник, предисловие

suédois

annons, entré, ingång, inledning, inträde, tillträde

albanais

aderim, hyrje

bulgare

вестник, обявление, предвестник, предисловие

biélorusse

веснік, вястун, прадвеснік, уваход

estonien

eessõna, sissekäik, teadaanne

finnois

airut, alkulause, alkusoitto, edelläkävijä, enne, ennusmerkki, esinäytös, esipuhe, ilmoittaminen, ilmoitus, johdanto, johdatus, oviraha, preludi

grec

ανακοίνωση, είσοδος

croate

oglas, ulaz

hongrois

beengedés, belépés, bemenet, bevezető

lituanien

pranešimas, pratarmė, proklamacija, vestibiulis

portugais

admissão, anuncio, anúncio, aviso, entrada, introdução, precursor, prefacio, prefácio, prólogo

roumain

anunţ

slovène

obvestilo, vstop

slovaque

vstup

ukrainien

бухта, визнання, вимова, вимовляння, вихід, вставка, вставлення, вступ, вступний, входження, вхід, вісник, вістун, галерея, гирло, декларація, декларування, допущення, доступ, запис, заява, зізнання, квиток, колючка, комівояжер, коридор, оголошення, оповіщення, повідомлення, посол, предтеча, прийняття, прийом, припущення, провісник, проходження, прохід, реклама, рот, ртуть, сповіщення, уста, ярлик

polonais

wstęp, zapowiedź, zwiastun