Liste des traductions: propre

anglais

absolute, adequacy, adequate, advisability, applicable, apposite, appropriate, apt, asset, attribute, bare, become, befit, blank, capacity, chaste, clean, cleanly, clearer, competence, competency, conformal, congenial, convenient, correct, corresponding, custom, decent, decorous, demesne, desirable, duct, eligible, enough, equal, estate, fair, feature, felicitous, fine, fit, good, graceful, habit, have, having, homologous, in-house, incident, individual, limpid, man-sized, merit, mode, natty, neat, net, opportune, orderly, own, ownership, peculiar, peculiarity, personal, pertinent, possession, presentable, prim, proper, property, proprietary, propriety, pure, purge, quality, relevant, respectable, right, sanitary, seemly, sheer, shipshape, snowy, solid, spick, spotless, spotlessly, spruce, square, straight, successful, suitable, suited, tidied, tidy, timely, trim, unalloyed, valid, virginal, way

tchèque

adekvátní, atribut, bezvadný, cudný, dobrý, dobře, doména, država, držba, držení, hodný, holý, individuální, jasný, jednotlivý, korektní, laskavý, majetek, majetnictví, milý, nefalšovaný, netto, notný, náležitý, obnažený, obratný, odpovídající, oprávněný, osobitý, osobní, patřičný, personální, platný, poctivý, poslušný, počestný, pořádný, pravda, pravý, průsvitný, průzračný, pěkný, přesný, přiměřený, příslušný, příznak, ryzí, slušný, souhlasný, spravedlivý, správný, statek, svérázný, trefný, uhlazený, uklizený, upravený, usedlost, uspořádaný, velký, vhodný, vlastnictví, vlastnost, vlastní, výhodný, včasný, zdravý, znak, značný, zrovna, zvláštnost, zvláštní, úhledný, čestný, čistý, řádný

allemand

adäquat, akkurat, angebracht, angemessen, anständig, anwesen, attribut, bequem, beschaffenheit, besitz, besitztum, besonderheit, bloß, deutlich, eigen, eigenart, eigenheit, eigenschaft, eigentlich, eigentum, einschlägig, entsprechend, entsprechenden, entsprechender, frisch, gebührend, gediegen, geeignet, gehörig, genau, geordnet, hell, herrschaft, keusch, klar, korrekt, lauter, merkmal, nett, ordentlich, passend, persönlich, privat, pur, recht, rechts, rein, reinlich, reproduzierbar, richtig, sachdienlich, sachgemäß, sauber, schier, säuberlich, tauglich, tüchtig, zuständig, zutreffend, zweckdienlich, zwecklos, zweckmäßig, züchtig

danois

absolut, anstændig, behørig, besiddelse, besmittelse, blank, bondegård, dygtig, egen, egenart, egenskab, egentlig, egnet, ejendom, fair, frisk, god, gård, just, karakter, klar, korrekt, kvalitet, kysk, lys, lødig, nette, nøgen, ordentlig, passende, personlig, privat, proper, pur, ram, ren, ret, retfærdig, rigtig, sømmelig, tilbørlig, ærbar

espagnol

acertado, acomodado, adecuado, aparente, apropiado, aseado, atributo, bienes, calificado, calvo, casto, claro, competente, conveniente, correcto, correspondiente, cualidad, curioso, cándido, debido, decente, decoroso, derecho, finca, fino, heredad, idóneo, individual, limpio, límpido, lúcido, mero, mondo, nacido, neto, nítido, oportuno, ordenado, particular, peculiaridad, personal, pertenencia, posesión, privado, propiedad, propio, pulcro, puro, seco, tempestivo, terso, virginal, virtud, íntimo

italien

adatto, adeguato, apposito, appropriato, bello, bravo, buono, carattere, caratteristica, casto, chiaro, competente, convenevole, conveniente, corretto, corrispondente, decente, decoroso, doveroso, esatto, fattoria, fondo, giusto, idoneo, individuale, intimo, limpido, lindo, mero, netto, opportuno, ordinato, peculiarità, perbene, personale, podere, possesso, proprietà, proprio, pulito, puro, relativo, retto, singolo, tempestivo, terso, utile

norvégien

adekvat, anstendig, attributt, behørig, besitta, besittelse, beskaffenhet, blank, bra, egen, egenart, egendom, egenskap, egentlig, eget, egnet, eie, eiendel, eiendom, eierskap, ekte, frisk, glassklar, god, grei, gård, høvelig, individuell, inneha, just, karakter, klar, korrekt, kvalitet, kysk, lys, lødig, motsvarende, nett, ordentlig, passe, passende, personlig, privat, proper, prydlig, pur, ram, ren, rett, rettferdig, riktig, rytt, snill, snøgg, spesialitet, særdrag, sømmelig, tekkelig, tilbørlig, ærbar

russe

аккуратный, благоприятный, верный, владение, голый, девственный, имущество, личный, малоподходящий, опрятен, опрятный, особенность, подходящий, правилен, правильный, присущ, присущий, прозрачный, свойствен, свойственный, свойство, собствен, собственность, собственный, соответственный, соответствующий, уместен, уместный, целомудренный, чист, чистый, ясный

suédois

adekvat, anständig, behörig, besitta, besittning, beskaffenhet, egen, egenart, egendom, egenskap, egentlig, enskild, glassklar, inneha, just, karaktär, klar, korrekt, kysk, läglig, lämplig, lödig, ordentlig, passande, personlig, privat, proper, prydlig, pur, ram, redig, rejäl, ren, renlig, riktig, rätt, snygg, särdrag, tecken, tillbörlig, tillgripa, vårdad, äga, ärbar

albanais

adapt, individual, pastër, pronë

bulgare

верен, владение, правилен, свойство, собственост

biélorusse

адпаведны, акуратны, асаблівасць, асабісты, ахайны, дарэчны, падыходзячы, прыдатны, свой, слушны, уласнасць, уласны, уласцівы, чисты, чысты, ясни

estonien

kinnisvara, omand, paljas, tühi, vara, vooruslik, võimekas, õige

finnois

alaston, edullinen, erikoisuus, hallinta, havainnollinen, henkilökohtainen, kelpo, kelvollinen, kirkas, kohtuullinen, kunnon, käypä, laatu, läpinäkyvä, maatila, merkillisyys, netto, oikea, oma, omistus, puhdas, pätevä, selvä, siisti, siveä, sopiva, tila, vastaava, yksilöllinen

grec

αγνός, γυμνός, επίκαιρος, ευπρεπής, ιδιοκτησία, ιδιότητα, καθαρός, κατάλληλος, κατοχή, περιουσία, πρέπων, σωστός

croate

goli, imanje, ispravan, istinit, odgovarajući, osobina, osobni, primjeren, pristojan, čist

hongrois

csupasz, egyéni, hasonlító, helyes, helyénvaló, ildomos, illedelmes, individuális, jelleg, jellegzetes, jó, kellő, magán, megfelelő, pontos, rendes, saját, sajátság, személyes, személyi, találó, tiszta, tiszteletreméltó, tulajdon, tulajdonjog, tulajdonképpeni, tulajdonság, vagyon, ön

lituanien

aiškus, nuogas, nuosavybė, plikas, požymis, savybė, teisingas, tikras, tikslus, tinkamas, turtas, tyras, švarus

portugais

absoluto, acertado, acomodado, aconselhasse, adequado, afinado, apropriado, atributo, calvo, caseado, castiço, casto, certo, competente, conservador, consonante, continente, conveniente, correcto, cuidado, cuidadoso, curioso, decente, decoroso, desfecho, despido, domínio, exacto, favorece, fazenda, finca, fino, granja, herdade, idóneo, ienes, indicado, individual, justificado, justo, limpo, límpido, líquido, lúcido, mero, meticuloso, mondo, neto, nu, nítido, oportuno, ordenado, particular, peculiar, pertinência, pessoal, possessão, preciso, privado, propano, propriedade, próprio, puro, qualidade, respectivo, roça, seco, suevas, tempestivo, terras, virginal, útil

roumain

atribut, curat, potrivit

slovène

desno

slovaque

príslušný, slušný, čistý

ukrainien

абсолютний, адекватний, акуратний, бажаний, бездоганний, близький, білявий, вбудований, визначений, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, витончений, вишуканий, власний, власність, властивий, властивість, внутрішній, воловий, володіння, від, відповідний, відповідність, вірний, вірно, гарний, гарно, гідний, дбайливий, делікатес, дзвін, доречний, достатній, живий, живіть, жити, збіжний, звичай, звичка, звук, звучати, згідний, здатний, здоровий, здібний, змішаний, значний, зовсім, кваліфікований, класифікований, красивий, лагідний, майно, майновий, мешкати, милий, мирський, належний, направо, натуральний, неабиякий, невинний, ненаписаний, непоганий, нефальсифікований, обережний, особистий, особливість, особовий, охайний, певний, плескати, повністю, повнісінький, подробиця, пожити, позитивний, поплескати, поплескування, порядний, правдивий, правий, правильний, правильно, право, прекрасний, приватновласницький, придатний, припадок, пристойний, притаманний, приємний, про, проживати, простий, прямий, прямо, пунктуальний, підходити, підходящий, підхожий, ретельний, русявий, світлий, симпатичний, специфіка, спокусіть, споріднений, споріднення, справедливий, справедливо, справжній, справжнісінький, справний, спритний, сприятливий, старовинний, суворий, сфера, схильний, тактовний, тотожність, точний, узгоджений, фактор, фах, формальний, хороший, цнотливий, цілковитий, чепурний, чесний, чималий, чинник, чинність, чистий, чіткий, штрих, явний, якість, ярмарок, ясний, ідентичність, інтимний, істинний, істотний, ґрунтовний

polonais

czysty, odpowiedni, osobisty, poprawny, porządny, schludny, własność, własny, właściwość, właściwy