Liste des traductions: retenir

anglais

abstain, act, apprehend, arrest, attitudinize, balk, behave, block, book, cease, check, clod, contain, control, curb, dam, delay, deport, desist, detain, deter, dwell, engage, equilibrate, forbear, forgo, freeze, halt, help, hinder, impede, inhibit, intercept, keep, lock, maintain, memorize, moderate, obstruct, pause, preserve, prevent, prohibit, refrain, rein, remember, reminiscent, reserve, restrain, retain, retard, roister, sleep, sojourn, stall, stanch, stay, stem, stop, store, suppress, suspend, trammel, withhold, withstand

tchèque

aretovat, blokovat, brzdit, bránit, chovat, chránit, dodržet, dodržovat, držet, inhibovat, konzervovat, krotit, memorovat, meškat, mít, odložit, odměřenost, pobýt, pobývat, podržet, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, prodlévat, překážet, přerušit, přidržet, připomenout, rezerva, rezervace, rezervovanost, rezervovat, svírat, uchovat, uchránit, ucpat, udržovat, uschovat, vadit, vydržovat, vyhradit, výhrada, zablokovat, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zacpat, zadržet, zadržovat, zahradit, zajistit, zarazit, zastavit, zastavovat, zatarasit, zatknout, zavařit, zavařovat, zdrženlivost, zdržet, záloha, zásoba, šetřit

allemand

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhalten, angehalten, anhalten, anzuhalten, arretieren, aufhalten, aufrechterhalten, aufzuhalten, behalten, beibehalten, beobachten, bestellen, bewahren, blockieren, buchen, denken, einhalten, einstellen, enthalten, erhalten, festnehmen, gedenken, gehalten, halten, hindern, hinhalten, merken, reservieren, stauen, stocken, stoppen, unterdrücken, verhaften, verhalten, versperren, wahren, wissen, zurückhalten, zügeln

danois

anholde, anmelde, arrestere, beholde, bestille, betinge, bevare, erindre, hindre, holdbar, holde, huske, mindes, obstruere, ophøre, rast, reserve, reserver, reservere, spærre, standse, stanse, stoppe

espagnol

abstenerse, acordarse, arrestar, bloquear, cohibir, comportarse, conservar, contener, descontinuar, detener, detenerse, enfrenar, estacionar, estancar, estorbar, estrangular, frenar, hospedarse, inhibir, interrumpir, mantener, memorizar, mitigar, observar, parar, pararse, portarse, preservar, proceder, recordar, refrenar, reportar, reprimir, reservar, restringir, retener, suspender

italien

agire, arginare, arrestare, astenersi, bloccare, bloccarsi, comportarsi, conservare, fermare, fermarsi, impedire, impegnare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, memorizzare, prenotare, preservare, rammentare, reprimere, ricordare, riserbo, riserva, riservare, riservatezza, ritenere, salvare, smettere, sospendere, sostare, stare, tamponare, trattenere

norvégien

anholde, avblåsa, avstå, beholde, betinge, bevare, boka, demme, dvele, erindre, hemme, hindre, holdbar, holde, huske, innstille, minnas, minnes, nedlegge, obstruere, oppbevare, oppholde, rast, reserve, reserver, reservere, sinka, sperre, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, stønna

russe

блокировать, бронировать, воздержать, забронировать, заграждать, задержать, задерживать, запомнить, запруживать, зарезервировать, останавливать, остановить, помнить, приостанавливать, приостановить, резервировать, сдержать, сдерживать, сохранять, уберегать, удерживать

suédois

anhalt, anhålla, anstånd, avblåsa, avhålla, avstå, behålla, belägga, bibehålla, boka, dumme, dämma, förbehåll, fördröja, försena, hejda, husse, minnas, minnes, rast, reservera, sinka, stanna, stocka, stoppa, tveka, uppehålla, uppträda, återhålla

albanais

kujtoj, ndaloj, përmbaj, ruaj

bulgare

запазвам, спазвам, спирам

biélorusse

вылічаць, вылічваць, затрымліваць, захоўваць, памятаць, помніць, спыняць, стрымліваць, утрымліваць

finnois

katkaista, muistaa, pidättää, pitää, säilyttää, tukahduttaa, varata, varjella, viivyttää

grec

διατηρώ, καθυστερώ, κρατώ, περιορίζω, σταματώ, χαλιναγωγώ

croate

boraviti, zadržati

hongrois

akadályozni, elment, emelni, feltartóztatni, foglal, gátat, magazin, megjegyez, megállítani, szünet, tartalékolni, visszatartani, óvatosság

portugais

abastecesse, acordares, apreender, barrar, bloquear, capturar, coibir, comportares, conservar, demorar, detentor, deter, estornar, guardar, interceptar, interromper, memorizar, moderar, observar, parar, parares, prender, preservar, proceder, recordar, reportar, reprimir, reservar, retardar, retentor, suspender, tapar, trancar

roumain

opri

slovène

ustaviti

slovaque

zabrániť, zapamätať

ukrainien

бронювати, варення, вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, втримувати, відписувати, відставання, відставати, гальмувати, гамувати, гребля, давка, далі, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, заборонити, забороняти, забронювати, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, згадати, згадувати, здержувати, змусити, змусьте, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, локалізувати, мати, межа, містити, міститися, містить, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, оволодіти, оправити, оправляти, охопити, охоплювати, перебування, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побоюватися, подавити, подавляти, пожити, покарати, пригадати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, розмістити, розміщати, розподілити, розподіляти, розподіліть, розташувати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, тамувати, точитись, тримати, триматися, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися

polonais

pamiętać, powstrzymywać, rezerwować, tamować, wstrzymać, wstrzymywać, zachowywać, zapamiętać, zarezerwować, zatrzymać, zatrzymywać