Liste des traductions: saillie

anglais

attack, bolt, bound, branch, corny, esprit, excursion, gambol, hop, jag, jest, joke, jump, leap, pleasantry, quip, robbery, sally, shifts, skip, sortie, spree, spring, wisecrack, wit, witticism

tchèque

duch, duchaplnost, důvtip, exkurze, legrace, odraz, odskok, přeskok, přeskočení, seskok, skok, vtip, vtipnost, vycházka, vyskočení, výlet, výskok, výstupek, žert

allemand

abstecher, ausfall, ausflug, exkursion, hub, kapriole, satz, scherz, spaß, spritzcour, spritzfahrt, sprung, sprühwasser, streife, witz

danois

historie, hop, hoppe, morsomhed, salto, sprang, spring, tur, udflugt, vits, vittighed

espagnol

brinco, broma, chanza, chiste, dicho, donaire, excursión, gracia, lindeza, mecha, sal, salida, salto

italien

abbrivo, balzo, barzelletta, battuta, burla, celia, escursione, gita, lancio, lazzo, salto, scatto, scherzo, slancio, sortita, spirito

norvégien

byks, espri, framstøt, historia, hopp, humor, humør, salto, skjemt, sprang, spring, spøk, utfall, utflukt, vett, vidd, vits

russe

вылазка, выпад, острота, остроумие, прыжок, скачок, шутка, экскурсия

suédois

espri, framstöt, gyckla, historia, hopp, lustighet, nojs, skoj, skämt, skämta, sprang, språng, utfall, vidd, vits

albanais

shaka

biélorusse

вылазка, выпад, выхадка, дасціпнасць, жарт, скачок

estonien

nali

finnois

harppaus, huviretki

grec

έξοδος, αστείο, εκδρομή, επιδρομή

croate

izlet, skok, šetnja

hongrois

aranyköpés, elmésség, intelligencia, szellemesség, tréfa, ugrás, vicc

lituanien

ekskursija, iškyla, išvyka, juokas, pokštas, šuolis

portugais

brinco, broma, cabriola, chaneza, chiste, exausto, excursão, lindeza, piada, pulo, sal, salto

roumain

banc, glumi, glumă, salt, săritură

slovaque

vtip, výlet

ukrainien

блискати, весна, виблискування, вибух, виверження, вилазка, випад, вікторина, гра, грайливість, джерело, дичина, дотепність, жарт, жартування, жартів, жартівливість, криниця, лайка, межа, наслідування, насміх, насмішка, насмішник, обмеження, обмежити, обмежувати, партія, пружина, скакати, скакнути, стрибати, стрибнути, стрибок, чарівництво, інвектива

polonais

dowcip, skok, wypad