Liste des traductions: sentence

anglais

adage, adjudication, apophthegm, award, decision, decree, doom, estimation, feedback, final, inquest, judgement, judgment, maxim, mind, opinion, predicate, pronouncement, resolution, ruling, sentence, sentiment, syndication, verdict, view

tchèque

aforismus, cit, dekret, mysl, myšlení, mínění, nařízení, náhled, názor, odhodlanost, odsouzení, ortel, posouzení, posudek, pořekadlo, průpověď, předpis, přesvědčení, přísloví, rezoluce, rozhodnutí, rozpuštění, rozsudek, rozum, rozřešení, rčení, soud, soudnost, usnesení, vyjádření, výnos, výrok, úsudek

allemand

ansicht, auflösung, ausspruch, bescheid, beschluss, beurteilung, dekret, entscheidung, entschließung, entschluss, erkenntnis, erlass, gutachten, leumund, lösung, maxime, meinung, prädikat, ruf, schlussfolgerung, sentenz, sinnspruch, spruch, stellungnahme, ursprungsbeleg, urteil, verdikt, verfügung, verordnung, äußerung

danois

afgørelse, anseende, beslutning, bestemmelse, dekret, dom, forordning, kendelse, mening, omdømme, opinion, renommé, ry, sentens

espagnol

adagio, auto, concepto, condena, consulta, decisión, decreto, determinación, dictamen, fallo, fama, juicio, máxima, opinión, parecer, predicado, reputación, resolución, sentencia, veredicto

italien

avviso, condanna, decisione, decreto, deliberazione, giudizio, idea, massima, opinione, parere, posizione, predicato, risoluzione, senso, sentenza, verdetto

norvégien

anseende, beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, dekret, dom, døma, judisium, kjennelse, kritikk, mening, omdømme, opinion, oppfatning, predikat, renommé, ry, rykte, sentens, skjønn, utslag

russe

вердикт, взгляд, воззрение, декрет, мнение, отзыв, приговор, решение, сентенция, суждение

suédois

aforism, anseende, avgörande, beslut, dekret, dom, döma, maxim, omdöme, opinion, predikat, renommé, rykte, sentens, utlåtande, utslag, yttrande

albanais

mendim, vendim

bulgare

декрет, мнение, пословица, постановление, решение

biélorusse

вердыкт, водзыў, вырашэнне, думка, меркаванне, пастанова, погляд, рашэнне, судебное

estonien

arvamus, mõttetera, otsus

finnois

ajatus, asetus, erotuskyky, käsitys, lausunto, ponsi, päätös, tuomio

grec

άποψη, απόφαση, γνωμικό, γνώμη, διάταγμα, ετυμηγορία

croate

mišljenje, presuda, rezolucija

hongrois

aforizma, döntés, elhatározás, elme, határozat, nézet, rendelet, verdikt, végzés, vélemény, állítmány, életelv, ítélet

lituanien

nuomonė, pažiūra, potvarkis, sprendimas, įsakas

portugais

condena, consulta, crítica, decisão, decreto, despacho, ditames, falo, julgamento, máxima, opinião, parecer, predicado, resolução, revoluciona, sentencia, sentença, tesos, veredicto

roumain

opinie

slovaque

rozhodnutie, verdikt

ukrainien

адвокат, арбітраж, арешт, вердикт, вивезення, виголошення, визволення, визначення, винагорода, винахід, вирок, вирішення, вирішування, врегулювання, відгук, відзив, відкликання, відкриття, відповідати, відповідь, відповісти, віра, вірування, гадка, декрет, довіра, думка, залізниця, залізничний, знахідка, зняття, кара, кмітливість, консультація, крихітка, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, нарада, обговорення, обміркування, оцінка, оцінювання, побоювання, погляд, поняття, порада, походження, почуття, присуд, присуджувати, присудити, радник, рахунок, резолюція, розважливість, розрахунок, розсудливість, розуміння, розчин, рішення, рішучість, селище, указ, улагодження, урегулювання, ухвала, чуття

polonais

decyzja, maksyma, opinia, orzeczenie, sentencja, werdykt, wyrok