Liste des traductions: souple

anglais

agile, culpable, deft, dexterous, elastic, energetic, expandable, flex, flexible, light-footed, limber, lissom, lithe, lithesome, malleable, manual, nimble, open-ended, pliable, pliant, quick, resilient, sharp, slick, springy, stretch, stretchy, supple, versatile, whippy, willowy

tchèque

agilní, bystrý, elastický, flexibilní, guma, hbitý, kujný, mrštný, obratný, ohebný, poddajný, pohotový, poslušný, prohnaný, prudký, pružný, přizpůsobivý, rychlý, svižný, tvárný, vláčný, vychytralý, zručný, čilý, šikovný, živý

allemand

anpassungsfähig, anschmiegsam, behände, beweglich, biegsam, biegsamen, dehnbar, elastisch, federnd, flexibel, flink, folgsam, gefügig, geschickt, geschmeidig, gewandt, rasch, schmiegsam, schnell, straff, tatkräftig, wendig

danois

elastisk, fleksibel, flink, hurtig, plastisk, rørlig, slug, smidig

espagnol

correoso, diestro, elástico, flexible, hábil, ligero, maleable, plegable, pronto, suelto, veloz, ágil

italien

abile, accorto, agile, arrendevole, avveduto, cedevole, destro, elastico, flessibile, lesto, malleabile, pieghevole

norvégien

bøyelig, elastisk, fleksibel, flink, hendig, hurtig, mjuk, myk, pigg, plastisk, rørlig, slug, smidig, spenstig

russe

быстрый, верткий, гибкий, гибок, гнущийся, изворотлив, изворотливый, ковкий, ловкий, проворен, проворный, пружинистый, увертлив, увертливый, увёртливый, упруг, упругий, эластичен, эластичный, юркий, юрок

suédois

elastisk, flink, händig, mjuk, pigg, plastisk, rörlig, skicklig, slug, smidig, spenstig, vig

bulgare

бърз

biélorusse

борзды, быстры, гнуткі, гібкі, жвавы, зручны, лоўкі, паваротлівы, спрытны, шпаркі, ёмкі

estonien

elastne, vilunud, väle

finnois

joustava, joutuisa, kimmoisa, kipakka, kätevä, liukas, nopea, näppärä, sukkela, taitava

grec

ελαστικός, επιδέξιος, επιτήδειος, ευκίνητος, ευλύγιστος, εύστροφος, σβέλτος

croate

brz, elastičan, spretan

hongrois

fürge, gumizsinór, rugalmas, ügyes

lituanien

elastingas, guvus, vikrus

portugais

elástico, flexível, hábil, jeitoso, matoso, pronto, rápido, veloz, ágil

roumain

agil, sprinten, îndemânatic

ukrainien

акуратний, бистрий, воловий, вправний, гарний, гладенький, гнучкий, еластичний, жилавий, звивистий, здібний, зручний, кмітливий, корисний, летіти, ловкий, літати, моторний, муха, негайний, непохмурий, охайний, полетіти, політ, поспішати, пролетіти, проноситись, піддатливий, підказати, підказка, підказувати, пілотувати, розсудливий, розумний, рівно, різносторонній, слизький, спритний, тактичний, тактовний, терміновий, точно, тямущий, хитрий, чепурний, чистий, чіткий, швидкий

polonais

elastyczny, gibki, giętki, sprężysty, zwinny