Liste des traductions: témoigner

anglais

accord, appear, attest, bespeak, bestow, certify, demonstrate, depose, display, evince, exert, exhibit, manifest, prove, render, show, testify, transpire, witness

tchèque

dokázat, dosvědčit, jevit, manifestovat, nasvědčovat, osvědčit, ověřit, potvrdit, potvrzovat, projevit, projevovat, prokazovat, prokázat, prozrazovat, předložit, předvádět, předvést, svědčit, ujistit, ukazovat, ukázat, vypovídat, zobrazit, zobrazovat

allemand

aussagen, bekunden, bescheinigen, beweisen, bezeigen, bezeugen, demonstrieren, entgegenbringen, manifestieren, offenbaren, präsentieren, vorweisen, zeigen, zeugen, äußern

danois

demonstrere, forevise, forsikre, manifester, vidne, vise

espagnol

asomar, asomarse, atestar, atestiguar, certificar, declarar, demostrar, deponer, enseñar, exhibir, indicar, lucir, manifestar, mostrar, resultar, testificar, testimoniar

italien

attestare, certificare, deporre, dimostrare, esibire, giurare, indicare, manifestare, mostrare, presentare, testimoniare

norvégien

bekrefte, bevitne, demonstrere, forevise, innestå, manifester, presentere, synas, vise, vitna, vitne

russe

манифестировать, оказывать, показывать, предъявлять, проявлять, свидетельствовать

suédois

innestå, intyga, konstatera, manifestera, synas, vittna

biélorusse

аказвацца, аказваць, выяўляцца, оказывается

estonien

tunnistama

finnois

esittää, näyttää, osoittaa, todistaa, viitata

grec

αποδεικνύω, μαρτυρώ, πιστοποιώ

hongrois

kimutat, tanúskodni

portugais

assinalar, assomasse, atestar, certificar, declarar, depender, exibir, favorecer, indicar, manifestar, mostrar, provar, resultar

roumain

certifica

slovaque

svedčiť

ukrainien

атестуйте, балакати, бувати, бути, видаватися, виконайтеся, винагорода, виплатити, виплачувати, висловити, висловлювати, виявлятись, виявлятися, воювати, воюйте, вчинити, вчиняти, відбуватися, відбутися, відплата, говорити, говоріть, доведіть, довести, доводити, доказати, доказувати, зайнятися, заплатити, зарплата, засвідчувати, казати, наказати, наказувати, опинятися, оповідати, передати, плата, платити, платня, поширити, поширювати, проголосити, проголосіть, проголошувати, продовжтеся, простиратися, простягати, простягатися, простягнути, простягнутися, протягати, робити, розказати, розказувати, розмовляти, розплата, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розтягнути, розтягувати, розширений, розширяти, свідчити, свідчіть, скажіть, скоїтися, сплатити, сплачувати, станьтеся, статися, сягати, трапитися, траплятися

polonais

manifestować, okazywać, przejawiać, zaświadczać, zeznawać, świadczyć