Liste des traductions: briser

anglais

agonize, annihilate, batter, blight, bluster, break, bulldoze, collapse, confound, consume, crack, crumb, crumble, crush, damage, dash, deface, defeat, deflect, demolish, destroy, destruct, devastate, dilapidate, disprove, disrupt, drub, exterminate, extinguish, falter, fatigue, fordo, fracture, gush, harrow, impoverish, infringe, kill, knap, mar, mash, mince, mingle, moulder, nip, obliterate, oppress, pestle, pitch, pound, pulverize, ram, ravage, raze, refract, rot, sack, sear, shatter, shipwreck, smash, stave, thrash, tire, toil, torment, torture, vandalize, weary, wreck

tchèque

beranit, bourat, bořit, bít, decimovat, demolovat, drancovat, drobit, drtit, hltat, hubit, hyzdit, kazit, kosit, lom, lomit, lámat, mačkat, mučit, nadrobit, natlouct, ničit, nudit, obtěžovat, pobít, pokazit, porušit, poškodit, pošramotit, prasknutí, prolomit, promrhat, prorazit, průlom, pustošit, přelomit, přerazit, přerušení, přerušit, přetrhnout, rozbíjet, rozbít, rozdrobit, rozdrtit, rozemlít, rozetřít, rozlomit, rozlámat, rozmazlit, rozmačkat, rozmlátit, rozmělnit, rozrazit, rozrušit, roztlouct, roztloukat, roztříštit, rušit, spotřebovat, stravovat, strávit, sužovat, tlouci, tlouct, trmácet, trápit, trýznit, týrat, tříštit, unavit, unavovat, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vykořenit, vypáčit, vyvraždit, vyčerpat, zabít, zahubit, zamáčknout, zbourat, zbořit, zbít, zkazit, zlomení, zlomit, zlámat, zmařit, zmlátit, zničit, zohyzdit, zpustošit, zruinovat, zrušit

allemand

abbauen, abbrechen, abbröckeln, abgequält, abmühen, abreißen, abtragen, abzehren, anstrengen, ausrotten, beschädigen, brechen, bröckeln, ermüden, fressen, gequält, geschunden, hauen, kaputtgehen, klopfen, knicken, krümeln, martern, niederreißen, prügeln, quälen, ruinieren, scheitern, schlagen, schleifen, stampfen, stranden, strapazieren, verbrauchen, vernichten, vertilgen, verwüsten, verzehren, zerbrechen, zermalmen, zerschellen, zerschlagen, zerschmettern, zersplittern, zerstören, zertrümmern, zusammenbrechen

danois

afbrydelse, beskadige, blande, brud, brække, demolere, knuse, martre, omstyrte, pine, plage, presse, rasere, ruinere, smuldre, spolere, ødelægge

espagnol

aniquilar, anonadar, arrasar, arruinar, atontar, atormentar, cachar, cansar, cascar, consumir, damnificar, dañar, daño, demoler, derruir, desbaratar, deshacer, desmenuzar, desmigajar, desmoronar, desolar, despedazar, desplegar, destrozar, destruir, deteriorar, devastar, estragar, estrellar, estropear, exterminar, fastidiar, fatigar, fracturar, gastar, hartar, heder, infringir, machacar, machucar, magullar, majar, maltratar, martirizar, moler, quebrantar, quebrar, reventar, romper, talar, torturar, triturar

italien

affaticare, affaticarsi, annichilire, annientare, battere, consumare, danneggiare, desolare, devastare, diroccare, disfare, distruggere, estirpare, fracassare, guastare, ledere, martirizzare, molestare, pestare, rifrangere, rompere, rottura, rovinare, sbriciolare, scassare, schiantare, sciupare, sconvolgere, seccare, spaccare, spezzare, stancare, stancarsi, straziare, struggere, tormentare, torturare

norvégien

beskadige, brekke, brott, brudd, bryte, demolere, døda, herje, knuse, martre, nedbryte, omstyrte, pina, pine, plage, rasere, riva, ruinere, skjemme, slite, smala, smuldre, spolere, tilintetgjøre, trøtt, trøtta, utrydde, ødelegge

russe

верстать, взламывать, заламывать, изматывать, износить, изнурять, искоренять, истребить, истреблять, колотить, крошить, крушить, ломать, ломить, мучить, опоганить, повреждать, преломлять, разбивать, раздроблять, разрушать, разрушить, сокрушать, сокрушить, толочь, томить, уничтожать, уничтожить, утомлять

suédois

avnöta, benbrott, brott, bryta, döda, fördärva, förfalla, förgöra, förinta, krossa, marter, pina, rasera, riva, ruinera, slita, smula, spoliera, tillintetgöra, trött, trötta, vrida, ödelägga

albanais

dëmtoj, lodh, shkatërroj, thyej

biélorusse

выводзіць, вынішчаць, губіць, заломваць, заломліваць, зморваць, знішчаць, праламляць, стамляць, таміць, утамляць

estonien

murdma

finnois

ahdistaa, hienontaa, hävittää, jauhaa, kiduttaa, kolhia, kyllästyttää, murtaa, musertaa, piinata, pilata, purkaa, raiskata, ruhjoa, survoa, särkeä, taittaa, taittuma, tuhota, tärvellä, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa, väsyttää

grec

βασανίζω, εκμηδενίζω, καταστρέφω, κοπανίζω, σπάζω, συντρίβω

croate

mrviti, pokvariti, uništiti

hongrois

elpusztít, elpusztítani, elront, gyötörni, kínozni, morzsolni, pusztít, pusztítani, tönkretenni, tördelni, törni, zúzni, összedönt

portugais

aniquilar, arruinar, atormentar, avariar, britar, calcar, cansar, cascar, consumir, danificar, demolir, desbaratar, desgastar, desolar, destronar, destruir, deteriorar, devastar, esgotar, esmagar, estragar, estropear, exterminar, fatigar, fracturar, gastar, infringir, machucar, manjar, martirizar, partir, pisar, quebrantar, quebrar, rasgar, romper, socar, subverter, supliciar, torturar, triturar

roumain

sparge, strica

slovène

lom, zlomiti

ukrainien

анулюйте, бити, викоренити, викореніть, викорінювати, викорініть, винищити, винищувати, втомити, втомлювати, відхиліться, гасити, гасіть, загасити, заламувати, знесильте, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, касувати, корінь, ліквідувати, ліквідуйте, нейтралізуйте, непокоїти, нищити, носити, одяг, одягатися, поглинати, поглинути, поглиньте, потушити, прикути, руйнувати, скасовувати, скасувати, скасуйте, споживати, спожити, стомити, стомлювати, тушити, усувати, усунути, утомлювати, чахніть, шина

polonais

kruszyć, męczyć, niszczyć, nużyć, rozbijać, roztrzaskiwać, tłuc, załamywać, zbić, zburzyć, zniszczyć, łamać