Liste des traductions: surveiller

anglais

audit, authority, bewail, check, closely, command, control, discipline, dominate, follow, govern, guard, inquire, inspect, investigate, look, lurk, manage, mind, monitor, observe, obtain, overlook, oversee, predominate, reign, rein, see, shadow, sleuth, superintend, supervise, sway, tail, tend, trace, track, watch, wield

tchèque

bdít, dodržet, dodržovat, dohlédnout, dohlížet, dominovat, dozor, dozírat, držet, garda, hlídat, hlídač, hlídka, kontrolovat, koukat, nazírat, následovat, ohledat, opanovat, opatrovat, ovládat, ovládnout, ověřit, ošetřovat, panovat, pohlédnout, postřehnout, pozorovat, prohlížet, prověřit, prozkoumat, překontrolovat, převládat, přezkoušet, revidovat, sledovat, spravovat, stopovat, střeh, vládnout, vyšetřit, vévodit, zachovávat, zkontrolovat, zkoumat, zpozorovat, zvládnout, řídit

allemand

achten, beachten, beaufsichtigen, beherrschen, behüten, beobachten, bewachen, dominieren, folgen, führen, geherrscht, handhaben, herrschen, hüten, inspizieren, kontrollieren, nachkommen, prüfen, regieren, spähen, steuern, verfolgen, wahrnehmen, zusehen, überprüfen, überwachen

danois

beherske, dominere, føl, følge, herske, kontrollere, observere, overvåge, passe, regere, rå, spore, stelle, styre, vakt

espagnol

atisbar, averiguar, basic, bichear, catar, celar, comprobar, controlar, custodiar, dominar, espiar, estudiar, gobernar, guardar, imperar, inspeccionar, mirar, observar, obstar, poseer, rastrear, regir, registrar, reinar, remar, seguir, supervisar, velar, ver, vigilar

italien

controllare, custodire, dominare, esaminare, governare, guardare, investigare, ispezionare, maneggiare, osservare, padroneggiare, predominare, presidiare, reggere, regnare, seguire, sorvegliare, verificare, vigilare

norvégien

beherska, beherske, betrakta, bevara, bevokte, bevoktning, dominere, eie, etterse, føl, følge, gjete, herske, iaktta, kontroll, kontrollere, observere, overvåke, passa, passe, regjere, reviera, rå, råda, skjøtte, spore, stelle, styre, sugga, vaka, vakt, vareta, vokte

russe

владеть, властвовать, выслеживать, господствовать, караулить, контролировать, наблюдать, надзирать, обозревать, осматривать, править, присматривать, присмотреть, прослеживать, ревизовать, руководить, следить, следовать, смотреть, созерцать, уберечь, управлять, уследить, усмотреть, царить, царствовать

suédois

behärska, betrakta, bevaka, bevekte, dominera, efterse, efterspana, föl, härska, iaktta, kontramärke, kontroll, kontrollera, observera, passa, regera, regering, revidera, råda, skugga, spåra, tillse, vaka, vakt, övervaka

albanais

kontrolloj, ndjek, ruaj, sundoj, vështroj

biélorusse

віжаваць, даглядаць, кантраляваць, наблюдать, наглядаць, назіраць, панаваць, сачыць, уладаць

estonien

jälgima, vaatlema, valitsema

finnois

hallita, havaita, hillitä, kaitsea, seurata, tarkastaa, tarkastella, vallita, valvoa, vartioida

grec

ακολουθώ, βασιλεύω, δεσπόζω, ελέγχω, επιβλέπω, επικρατώ, κυβερνώ, κυριαρχώ, παρακολουθώ

croate

slijediti

hongrois

felügyel, figyel, kormányozni, kémlel, megfigyel, megfigyelni, rendelkezni, uralkodni, vigyázni, észlelni, őrizni

lituanien

sekti, valdyti, viešpatauti

portugais

acompanhar, controlar, espiar, fiscalizar, governar, guardar, imperar, inspeccionar, observar, reger, registrar, reinar, seguir, suceder, velar, verificar, vigiar, vigilar, vistoriar

roumain

urmări

slovène

slediti

ukrainien

анулювати, анулюйте, бачити, видовище, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володійте, володіння, володіти, відвідати, відвідувати, відхилити, відхиляти, годинник, гілочка, держати, дивитися, дивіться, доглядати, додержати, додержувати, дотримуватися, замічати, зауважити, зауважувати, зір, керувати, керуйте, контролювати, мати, наглядати, оволодіти, оглядати, оглянути, охопити, охоплювати, панувати, переважати, переважте, пильнувати, побачити, помітити, помічати, правити, превалювати, провести, проводити, пропустити, прослідкувати, простежити, простежувати, підгляньте, розуміти, слід, слідкувати, слідуйте, спостерігайте, спостерігати, стежити, тримати, триматися, управляйте, управляти, управляє, ходити

polonais

baczyć, doglądać, dopilnować, dozorować, kontrolować, nadzorować, obserwować, panować, pilnować, upilnować, władać, śledzić