Liste des traductions: attiédir

anglais

abate, chill, cool, decline, decrease, decrement, devastate, diminish, dwindle, ease, extenuate, freshen, prune, quench, reduce, refrigerate, subside, underplay, wane, warm

tchèque

chladit, chladnout, mrazit, mírnit, napravit, ochladit, ochlazovat, odečítat, odkysličovat, omezit, oslabit, osvěžit, podmanit, podrobit, polevit, potlačit, redukovat, snižovat, snížit, stlačit, ubýt, ubývat, zchladit, zeslabit, zmenšit, zmenšovat, zmírnit, zmírňovat, zredukovat, zrušit, ztenčit

allemand

abkühlen, ermäßigen, gekühlt, kühlen, mindern, reduzieren, schmälern, schwinden, verkleinern, vermindern, verringern

danois

dale, mindske, minke

espagnol

achicar, acortar, amenguar, aminorar, apocar, atenuar, bajar, calentar, cercenar, ceñir, decrecer, disminuir, disminuirse, empequeñecer, encoger, enfriar, enfriarse, entibiar, menguar, mermar, moderar, reducir, reducirse, refrescar, refrigerar, resfriar, templar

italien

attenuare, diminuire, raffreddare, raffreddarsi, refrigerare, ridurre, rimpicciolire, scemare

norvégien

avkjøle, avkorta, avta, dale, forminske, kjøle, minke, minska, minske, svalka, svinne

russe

остудить, остужать, остуживать, охлаждать, подогреть, приуменьшать, студить, уменьшать, холодить

suédois

avkorta, avkyla, avtagande, kyla, minska, reducera, sjunka, svalka

albanais

pakësoj

biélorusse

астуджваць, астудзіць, ахалоджваць, змяншаць, памяншаць, студзіць

finnois

alentaa, helpottua, kulua, kylmentää, lieventää, pienentää, supistaa

grec

ελαττώνομαι, ελαττώνω, κοπάζω, μειώνομαι, μειώνω

croate

smanjiti

hongrois

csökkent, csökkenteni, csökkenés, kisebbíteni, lehűteni

portugais

achatar, atenuar, cercear, congelar, diminuir, esfriar, mercar, minguar, reduzir, reduzisse, refrigerar, resfriar

ukrainien

анулювати, вгамуйте, відсилати, відіслати, гасити, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, загасити, заспокойте, збавте, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зіпсувати, нижній, нижче, нижчий, опускати, опускатися, опустити, опуститися, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, остудити, охолоджувати, передавати, передати, переказати, переказувати, погіршити, погіршувати, понижати, понизити, порушити, порушувати, послабити, послаблювати, пошкоджувати, пошкодити, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, простити, прохолоджувати, прощати, псувати, розслабитися, розслаблятися, скасовувати, скоротіть, скорочувати, слабнути, спускати, спускатися, спустити, спуститися, схилитися

polonais

ochładzać, ostudzać, ostudzić, podgrzać, studzić, zmniejszać