Liste des traductions: caréner

anglais

amend, fix, mend, patch, rectify, redress, refit, remedy, repair, retrieve, undeceive

tchèque

látat, nahradit, napravit, narovnat, obnovit, odčinit, opravit, opravovat, slátat, spravit, spravovat, upravit, usměrňovat, vyspravit, zašít

allemand

ausbessern, korrigieren, reparieren, verbessern, wiedergutmachen, wiederherstellen

danois

fikse, flikke, reparere, rette

espagnol

arreglar, componer, enmendar, rehacer, remendar, reparar, zurcir

italien

accomodare, aggiustare, correggere, emendare, raddrizzare, rammendare, rattoppare, rimediare, riparare

norvégien

fikse, flikke, istandsette, laga, lappa, reparere, rette

russe

выпрямлять, исправить, исправлять, наладить, налаживать, починить, ремонтировать, чинить

suédois

fiske, fixa, iståndsätta, laga, lappa, reparera

albanais

arnoj

biélorusse

выконваць, выпраўляць, правіць, рамантаваць

estonien

paikama

finnois

korjata, oikoa

grec

φτιάχνω

croate

popraviti

hongrois

javít, javítani, kijavítani

portugais

consertar, emendar, moralizar, rectificar, remendar, reparar, restaurar

slovène

popraviti

slovaque

opraviť

ukrainien

більша, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, вірний, вірно, зовсім, карати, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, лікування, лікувати, ліпший, направо, переробіть, повністю, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, правий, правильний, правильно, право, прямий, прямо, ремонт, ремонтний, ремонтувати, справедливий, справедливо

polonais

naprawiać, naprawić