Liste des traductions: douceur

anglais

allure, amenity, attraction, better, clemency, cuteness, daintiness, delicacy, finesse, fondness, friendliness, gentleness, gentler, goodness, goody, kindliness, kindness, lenience, leniency, loveliness, lure, meekness, mildness, nicety, placidity, pleasantness, seduction, slightness, softness, sweetness, tact, tender, tenderness, virtue

tchèque

atrakce, choulostivost, citlivý, cukrátko, dobrota, finesa, hebkost, jemnost, kouzlo, křehkost, křehký, lahoda, lahodnost, lahůdka, laskavost, líbeznost, mírnost, měkkost, měkký, náklonnost, návnada, něha, něžnost, něžný, obratnost, pamlsek, pokušení, přitažlivost, příjemnost, přívětivost, půvab, roztomilost, shovívavost, sladkost, svedení, svod, svádění, tichost, umírněnost, vlídnost, vnadidlo, vybíravost, vábení, záliba, útlocitný, útlý

allemand

anmut, anziehung, anziehungskraft, delikatesse, feingefühl, feinheit, finesse, gnade, gutmütigkeit, güte, lieblichkeit, reiz, sanftheit, sanftmut, scharm, süße, süßigkeit, verführung, weichheit, zartheit, zärtlichkeit

danois

behag, dragningskraft, finfølelse, følsom, godet, subtilitet, tiltrækning, øm

espagnol

afecto, aliciente, blandura, bondad, cariño, clemencia, delgadez, delicadeza, docilidad, donaire, dulce, dulzura, fineza, finura, mansedumbre, melosidad, respeto, seducción, sutileza, terneza, ternura

italien

acume, adescamento, affettuosità, allettamento, amorevole, attrattiva, attrazione, avvenenza, bontà, delicatezza, dolce, dolcezza, esca, fascino, finezza, mollezza, morbidezza, richiamo, seduzione, sensibile, sottigliezza, tenerezza, tenero

norvégien

behag, bete, bløthet, dragningskraft, finfølelse, følsom, godhet, sjarm, subtilitet, ømhet

russe

деликатность, доброта, кротость, милосердие, милость, мягкосердечие, мягкость, нежность, нежный, отзывчивость, прелесть, сладость, чувствительный

suédois

behag, bete, bulvan, charm, dragningskraft, godhet, känslig, subtilitet, sötma, vänlighet, ömhet

albanais

mirësi

biélorusse

асалода, дабрата, далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, саладосць, тонкасць

estonien

andestamine, armuandmine, headus, kiindumus, sööt

finnois

hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, houkutin, hyvyys, murea, pehmeä, viehätys, viehätysvoima

grec

έλξη

hongrois

csalétek, csáb, csábítás, enyheség, finomság, gyengéd, irgalmasság, jóság, puhaság, szelídség, varázs

lituanien

jautrus, meilus

portugais

afecto, clemência, delicadeza, fineza, finura, seduzia, suave, ternura

roumain

afecţiune, atracţie, bunătate

slovaque

sladkosť

ukrainien

делікатність, доброзичливість, доброта, добрість, ласка, леденець, милість, насолода, ніжність, привітність, солодкість, солодощі, тонкість

polonais

delikatność, dobroć, powab, słodkość, słodycz, łagodność