Liste des traductions: ennuyer

anglais

afflict, aggrieve, annoy, bedevil, bore, bother, concern, distress, fatigue, grieve, grumble, harass, harrow, hassle, importune, molest, nag, needle, pall, pinch, sadden, sorrow, spite, taunt, tease, trouble, upset, vex, weary, worry

tchèque

dopalovat, dopálit, dotírat, dráždit, mrzet, nudit, obtěžovat, otravovat, pokoušet, postihnout, pronásledovat, rmoutit, rozčilovat, rušit, sekýrovat, soužit, sužovat, truchlit, trápit, týrat, unavit, unavovat, unudit, zarmoutit, zlobit, znepokojit, znepokojovat, šikanovat, škádlit

allemand

bekümmern, belästigen, betrüben, ermüden, kranken, kümmern, langweilen, plagen, quälen, sorgen, verdrießen, ärgern

danois

bedrøve, bekymre, bryn, forulempe, grumme, ledas, nål, pine, plage

espagnol

aburrir, acongojar, afligir, afligirse, amolar, apenar, apesadumbrar, apestar, apurarse, aquejar, cansar, doler, enlutar, enojar, enrollarse, entristecer, fastidiar, fatigar, freír, heder, importunar, jorobar, marear, moler, molestar, mortificar, perseguir, preocupar, preocuparse, rallar, sofocar

italien

addolorare, addolorarsi, affaticare, angustiare, annoiare, annoiarsi, disturbare, funestare, importunare, inquietare, irritare, molestare, preoccupare, preoccuparsi, pungere, punzecchiare, rattristare, scocciare, seccare, stancare, stuzzicare, tormentare

norvégien

bedrøva, bedrøve, bekymre, bry, bråk, ergre, erte, forulempe, gremme, kjede, ledas, nål, pine, plage, sjenere, trøtt, trøtta

russe

докучать, донимать, досаждать, дразнить, надоедать, огорчать, опечалить, печалить, расстраивать, утомлять

suédois

barr, bedröva, bråk, förarga, irritera, ledas, nål, plage, plåga, reta, sörja, tjata, trött, trötta

albanais

lodh, ngacmoj, ngas

biélorusse

дадзяваць, дакучаць, дапампаваць, дапякаць, засмучаць, зморваць, надакучаць, надакучваць, назаляць, стамляць, таміць, утамляць

finnois

harmittaa, hätyyttää, ikävystyttää, kiusata, kyllästyttää, piikitellä, vaivata, väsyttää

grec

ενοχλώ, θλίβομαι

croate

rastužiti

hongrois

aggódik, bánt, nyugtalanítani

portugais

aborrecer, acabrunhar, afligir, angustiar, cansar, enfadar, enojar, entediar, entristecer, fatigar, importunar, irritar, marear, molestar

roumain

răutate

ukrainien

втомити, втомлювати, втручатися, гнітити, горювати, горюйте, докучати, докучити, досаждати, загострити, загострювати, засмучувати, знесильте, каламутьте, набридати, набриднути, надокучати, надокучити, надокучте, непокоїти, носити, нудьга, обридати, обриднути, одяг, одягатися, отвір, переслідувати, переслідуйте, побиватися, погіршити, погіршитися, погірште, погіршувати, погіршуватися, покривало, пригнітите, пригнітити, пригнічувати, пристаньте, руйнувати, свердлити, свердловина, свердлувати, скарга, стомити, стомлювати, сумувати, убиватися, утомлювати, шина

polonais

dokuczać, martwić, nudzić, nużyć, zanudzać, zasmucać