Liste des traductions: rectifier

anglais

absolve, adjust, advance, ameliorate, amend, amends, chastise, clarify, clean, correct, emend, improve, mark, mend, pure, reclaim, rectify, reform, refute, revise, sand, stoke, straighten

tchèque

brousit, doplnit, korigovat, kárat, nahradit, napravit, napřímit, narovnat, opravit, opravovat, očistit, pokárat, potrestat, pozměnit, pročistit, rovnat, spravit, spravovat, trestat, uklidit, uklízet, upravit, usměrňovat, vylepšit, vyrovnat, vyspravit, vyčistit, zašít, zlepšit, zlepšovat, zušlechtit, zúrodnit, čistit

allemand

berichtigen, bessern, gereinigt, gesäubert, korrigieren, putzen, reinemachen, reinigen, reparieren, schleifen, strecken, säubere, säubern, verbessern

danois

bedre, forbedre, korrigere, rense, reparere, rette, rydde

espagnol

abrillantar, aguzar, arreglar, castigar, corregir, desarrugar, encarnecer, enderezar, enderezarse, enmendar, extender, limpiar, mejorar, mejorarse, mondar, pulir, purificar, rectificar, reparar, tallar

italien

accomodare, aggiustare, assettare, correggere, drizzare, emendare, forbire, migliorare, nettare, pulire, pulita, raddrizzare, rettificare, riparare, ripulire, ritoccare

norvégien

avklare, bedre, beriktiga, bøte, forbedre, korrigere, korrigert, laga, pusse, rense, reparere, rette, rydde, slipe

russe

выправлять, выпрямлять, гранить, исправить, исправлять, обчистить, оправлять, опровергнуть, очистить, поправлять, почистить, расчистить, рихтовать, улучшать, чистить, шлифовать

suédois

beriktiga, bättra, förbättra, korrigera, laga, rena, rentvå, reparera, räta, slipa

bulgare

коригирам

biélorusse

выпрамляць, выпростваць, выраўноўваць, шліфаваць

estonien

paikama, täiustama

finnois

jalostaa, kirkastaa, korjata, kurittaa, oikoa, ojentaa, parantaa, perata, puhdistaa, siistiä, tarkistaa

grec

βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, εκκαθαρίζω, καθαρίζω, τροποποιώ

croate

poboljšati, popraviti

hongrois

csiszolni, egyenesíteni, kijavít, kijavítani, megjavítani

lituanien

valyti

portugais

assear, consertar, corrigir, emendar, limpar, melhorar, mondar, pejorar, rectificar, reparar

roumain

îmbunătăţi

slovène

popraviti

ukrainien

виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, випрямити, випрямляти, випряміться, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняйте, вирівняти, вирівнятися, вирізати, вирізка, виявити, виявляти, виявіть, відполірувати, відрізаний, відрізати, відшліфувати, вірний, вірно, зносіть, зовсім, зріз, коліна, косити, направо, начистити, повністю, пола, польський, полірувати, порвати, поривати, поріз, порізати, правий, правильний, правильно, право, прямий, прямо, раунд, розрізати, розтинати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, справедливий, справедливо, стригти, фасон, хлебтати, чистити, шліфувати

polonais

oczyścić, poprawiać, prostować, skorygować, sprostować, szlifować