Liste des traductions: requête

anglais

answering, application, demand, demission, enquiry, entreaty, entry, inquiry, instance, interrogation, pass, petition, plea, prayer, query, registration, request, requesting, rush, serve, solicitation, suit, supplication, take-up

tchèque

dotaz, modlení, modlitba, otázka, petice, poptávka, požadavek, prohlášení, prosba, přihláška, přání, ucházení, vyslýchání, žaloba, žádost

allemand

abfrage, anforderung, anfrage, angabe, anliegen, anmeldung, anstoß, ansuchen, antrag, bedarf, bewerbung, bitte, eingabe, einreichung, erkundigung, frage, fragen, gebet, gesuch, meldung, nachfrage, sage

danois

andragende, anmodning, bøn, bønne, efterspørgsel, forespørgsel, rift, spørgsmål

espagnol

acuse, aviso, demanda, denegar, deprecación, instancia, interrogación, memorial, oración, pedido, petición, plegaria, pregunta, presentación, recurso, rezo, ruego, solicitación, solicitud, súplica, tradición

italien

domanda, esigenza, interrogazione, istanza, orazione, passaggio, petizione, preghiera, quesito, questione, richiesta

norvégien

andragende, angivande, ansøkning, bønn, etterspørsel, forespørsel, petisjon, rift, servering, spørsmål, søkna, søknad

russe

вопрос, заявка, заявление, инстанция, молитва, поверье, подача, предание, просьба, спрос, требование, ходатайство

suédois

andragande, angivande, anhållan, ansökning, begärlighet, behöva, bölja, bönen, efterfrågan, erfordra, framställning, förfrågan, petition, tarva, vädjan

albanais

kërkesë

bulgare

заявление, инстанция

biélorusse

запытанне, заява, папытанне, патрабаванне, пытанне

estonien

nõudlus, palve

finnois

anomus, asia, kysymys, kysyntä, rukous

grec

αίτηση, ερώτημα, ερώτηση, ζήτηση, ικεσία, παράκληση, προσευχή

croate

prijava, zahtjev

hongrois

fohász, folyamodvány, jelentkezés, kereslet, kérdés, kérelem, kérvény, kérés, lekérdezés

lituanien

klausimas, malda, paklausa, prašymas, problema, reikalavimas

portugais

demanda, instancia, interrogação, memorial, oração, pedido, pergunta, prece, problema, procura, rezo, solicitaria, súplica

slovaque

dopyt

ukrainien

апеляція, благання, бюлетень, вживання, вжиток, вимова, виписувати, виправдання, випуск, декларація, декларування, додаток, докази, допит, задача, заклик, запит, запитання, застосування, затвердження, заява, заяву, зізнання, молитва, оголошення, оскарження, питальний, питання, повідомлення, подання, позов, показання, попит, представництво, претензія, проблема, програма, пропозиція, просьба, професія, прохання, прохач, підтримка, рекламація, репрезентація, свідчення, скарга, спеціальність, твердження, уживання, ужиток, фах

polonais

podanie, popyt, prośba, zapytanie, zgłoszenie