Liste des traductions: uni

anglais

artless, atomic, austere, bang, blunt, calm, direct, easy, equal, erect, even, evened, exactly, flat, forthright, frugal, glib, glossy, homely, homespun, homogeneous, homogenous, inartificial, indiscrete, just, level, moiety, oily, peer, peered, plain, plumb, plump, quite, recto, rustic, same, seamless, sheepish, simple, simple-minded, simpleminded, sleek, slick, smooth, steady, straight, straightforward, tantamount, thoroughly, unaffected, unified, uniform, unitary, unlearned, unsophisticated, unvaried, upright

tchèque

bezelstný, hladký, homogenní, jednoduchý, jednotkový, jednotný, jednotvárný, jemný, kolmý, lahodný, mělký, naivní, naleštěný, neohrabaný, otevřený, otevřeně, plocha, plochý, pravidelný, pravý, prostý, právě, přesný, přesně, přirozený, přímo, přímý, rovina, rovinný, rovnoměrný, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, sjednocený, skromný, sourodý, spravedlivý, správný, stejnokroj, stejnoměrný, stejnorodý, stejný, střídmý, střízlivý, sudý, svislý, tichý, uhlazený, uniforma, uniformní, upřímný, venkovský, vesnický, vyrovnaný, zpříma, zrovna, čestný

allemand

aufrecht, augenscheinlich, ausgeglichen, ausgerechnet, bereits, bäuerlich, direkt, eben, egal, einfach, einfältig, einheitlich, einleuchtend, flach, genau, gerade, geradewegs, geschlossen, glatt, gleich, gleichartig, gleichen, gleichförmig, gleichmäßig, klar, ländlich, mild, offenbar, platt, recht, reibungslos, richtig, schlicht, schlichten, simpel, soeben, unmittelbar

danois

brakke, direkte, endog, enfoldig, enkel, enkelt, ens, ensartet, fair, flad, fluat, flydte, glat, har, homogen, just, jævn, let, lige, link, nemlig, nøjagtig, nøjagtigt, ordinær, plan, primitiv, præcis, rak, rakt, rank, rat, ret, retfærdig, simpel, slette, tvær, umiddelbar, uniform

espagnol

austero, claro, derecho, directamente, directo, escurridizo, evidente, franco, homogéneo, igual, ingenuo, justamente, liso, llano, manifiesto, mero, par, parejo, piano, plano, raso, recto, rústico, seguido, semejante, sencillo, simple, sincero, suave, terso, uniforme, vulgar

italien

appunto, destro, direttamente, diretto, diritto, divisa, dritto, equo, giustamente, giusto, liscio, mero, netto, omogeneo, pari, piano, piatto, proprio, retto, ritto, rusticano, rustico, semplice, uguale, uniforme

norvégien

akkurat, bara, bein, brakke, direkte, endog, enfoldig, enhetlig, enkel, enkelt, ens, ensartet, flat, flyte, glatt, grei, har, homogen, jevn, jevngod, just, lett, lik, make, nemlig, nettopp, nyss, ordinær, plan, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, rettferdig, rettvis, simpel, slett, slette, sælt, tarvlig, tvær, umiddelbar, uniform

russe

гладкий, гладок, гомогенный, деревенский, единообразный, именно, монолитный, несложный, одинаковый, однородный, очевидный, плоский, прост, простой, прямо, прямой, равен, равный, ровен, ровный, цельный, явный, ясный

suédois

avtrubba, bara, brekke, direkt, endag, enhetlig, enkel, exakt, flack, flat, glatt, har, homogen, jevne, just, jämlik, jämn, lik, likställd, make, nyss, ordinär, plan, primitiv, rak, rakt, rank, rät, rättfärdig, rättskaffens, rättvis, simpel, slät, tarvlig, tvär

bulgare

еднороден, точно

biélorusse

аднолькавы, блюдо, гладкі, мерны, прамы, просты, роўны

estonien

lame, lihtne, otse, otsene, sirge, täpselt

finnois

hengetön, juuri, laakea, lattea, liukas, mutkaton, parillinen, pystyssä, sama, sileä, sotilaspuku, suora, suoraan, tasainen, täsmälleen, univormu, vertainen, välitön, yhtenäinen, yhtäläinen

grec

ίσιος, ίσος, απλός, επίπεδος, ευθύς, λείος, στολή

croate

baš, direktan, direktno, isti, jednostavan, ravan, ravno, upravo

hongrois

csiszolt, dehogynem!, direkt, egyenes, egyenletes, egyenlő, egyszerű, keresetlen, parasztos, páros, sima, simaság, szókimondó, sík, éppen

lituanien

horizontalus, lyginis, lygus, paprastas, plokščias, sklandus, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, vienodas, švelnus

portugais

arejo, austero, chato, claro, directamente, directo, direito, equivalente, evidente, exactamente, exacto, farda, fardamento, fino, franco, homogéneo, homólogo, igual, justamente, liso, mero, par, parecido, plano, precisamente, raso, recto, rústico, seguido, semelhante, similar, simples, sincero, singelo, suave, uniforme

roumain

direct, drept

slovène

raven, samo, uniforma

slovaque

hladký, rovný

ukrainien

банальний, безпосередній, безсторонній, близький, важкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, витончений, витікання, відвертий, вірний, вірно, гладенький, гладкий, гострий, заяложений, звичайний, зовсім, зрозумілий, квартира, легенький, лисий, любити, масивний, миттєвий, млявий, міцний, навіть, направо, невигадливий, негайний, некрасивий, нерівний, неупереджений, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, очевидний, парний, пер, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, подобатися, подібно, полірується, правий, правильний, правильно, право, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, рівний, рівнина, рівномірний, різкий, скловидний, слизький, спокійний, справедливий, справедливо, стоячий, суворий, схожий, тихий, тракт, тяжкий, худорлявий, черговий, шерехатий, шершавий, шовковий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, ясний

polonais

gładki, jednolity, prosty, równy, właśnie