Liste des traductions: vague

anglais

abstract, abstruse, ambiguous, bareness, billow, blankness, blear, bleary, blur, blurring, blurry, desert, desolation, diffuse, diffused, dim, emptiness, faint, farouche, ferocious, fierce, foggy, haggard, hazy, inarticulate, indefinite, indefiniteness, indescribable, indeterminacy, indistinct, inexplicit, loom, misty, natural, nebulous, nonpayer, nonsolid, oblique, obscure, roller, savage, savaged, soupy, surge, transient, truculent, unclear, undefined, vacuity, vacuum, vague, vaguest, void, wave, wild, wildcat, wishy-washy

tchèque

abstraktní, barbar, barbarský, brutální, divoch, divoký, divošský, divý, dvojsmyslný, dvojznačný, hrubý, krutý, mdlý, mlhavý, mlžný, mátožný, neartikulovaný, nejasný, nepřesný, nesrozumitelný, neurčitost, neurčitý, neznámý, nezřetelný, obojetný, obskurní, odtažitý, ondulace, plachý, poušť, prázdnota, prázdný, pustý, přírodní, příval, rozmazaný, surovec, surový, temný, tmavý, vlna, vlnění, vyjevený, vzduchoprázdno, vágní, zmatený, šerý

allemand

abstrakt, barbarisch, dunkel, grausam, grimmig, leere, menschenscheu, nebelhaft, nebelig, neblig, rabiat, schwall, unbestimmt, unbestimmtheit, undeutlich, unklar, vag, vage, vakuum, verschwommen, welle, wild, woge, wüst, wüste, wütend, zweideutig, öde

danois

abstrakt, barbar, barbarisk, bidsk, bister, bølge, dunkel, grusom, kådt, mørk, rørig, skum, tom, tvetydig, udørken, uforståelig, uklar, utydelig, vag, vakuum, vild, vilter, våg, ørken

espagnol

abstracto, abstruso, ambiguo, borroso, bravo, brumoso, bárbaro, campestre, cimarrón, confuso, denso, desierto, feroz, fiero, furioso, hueco, inarticulado, indeterminado, indistinto, neblinoso, nebuloso, nublado, ola, oleada, onda, ondulación, salvaje, silvestre, vacío, vago, vaporoso

italien

ambiguo, astratto, astruso, barbarico, barbaro, confuso, deserto, ermetico, feroce, flutto, frangente, greggio, grezzo, incivile, indistinto, lacuna, nebbioso, onda, ondata, ondulazione, rozzo, selvaggio, selvatico, truce, vago, vano, vuotaggine, vuoto

norvégien

abstrakt, barbarisk, bister, bølge, bølgja, dim, disig, dunkel, grumlig, kåt, matt, mørk, rørig, skum, tom, tomhet, tvetydig, tåket, uforståelig, uklar, usiktbar, utydelig, vag, vill, vilter, våg, ørken

russe

вал, варвар, волна, дикий, жестокий, мглистый, невнятный, неопределенный, неопределённость, нечленораздельный, неясный, опустошенность, опустошённость, пустой, пустота, пустыня, пустырь, свирепый, туманный

suédois

abstrakt, bölja, dunkel, grumlig, kåt, obestämd, oklar, otydlig, rörig, sammandrag, skum, sluddrig, tomhet, tvetydig, ulkar, vag, vig, vild, vill, våg

albanais

abstrakt, dallgë, valë

bulgare

вакуум, вълна, див, пустиня

biélorusse

невыразны, незразумелы, няпэўны, няясны, пустата, пусты, туманны, туманные, хваля, імглісты, імжысты

estonien

kõrb, raevukas, udune, vaakum

finnois

aalto, aavikko, asumaton, autio, autiomaa, barbaari, epämääräinen, epäselvä, erämaa, himmeä, hämärä, julma, laine, monimerkityksinen, samea, sumea, synkkä, tyhjyys, tyhjä, utuinen, vauhko, villi

grec

άγριος, άναρθρος, έρημος, ακαθόριστος, αμυδρός, ασαφής, βάρβαρος, διφορούμενος, θολός, κενό, κύμα, ομιχλώδης

croate

divlji, nejasan, pustoš, vakuum, val

hongrois

borús, elvont, homályos, hullám, kusza, ködös, tétova, vad, vákuum, zagyva, ádáz, üresség

lituanien

abstraktus, barbaras, barbariškas, laukinis, nirtulingas, nuožmus, vakuumas, žiaurus

portugais

abstracto, abstruso, bravio, brumoso, bárbaro, confuso, cruel, desalmado, deserto, ermo, escuro, feroz, furioso, inarticulado, indefinido, indeterminado, indistinto, informe, nebuloso, nublado, oleada, onda, vaga, vago, vaporoso, vazio, vácuo, vão

roumain

abstract, ambiguu, barbar, ceţos, confuz

slovène

meglen

slovaque

prázdnota, vlna

ukrainien

важкозрозумілий, вакансія, вакуум, вал, валик, двозначний, дикий, лакуна, млистий, море, морський, мрячний, мрійливий, напідпитку, невизначений, незрозумілий, неоднозначний, неозначений, неясний, пароподібний, порожнеча, порожнина, приморський, присмерки, прихований, прогалина, пропуск, пророчий, пустота, пухнастий, підозрілий, трансцендентальний, трансцендентний, туманний, тінистий, хвиля, хмарний, імлистий

polonais

dziki, fala, mglisty, niejasny, nieokreśloność, niewyraźny, pustka