Liste des traductions: tenue

anglais

air, apparel, arrangement, attire, attitude, battledress, bearing, behaviour, carriage, cling, clothes, clothing, comportment, conduct, costume, countenance, demeanour, deportment, device, dress, driving, etiquette, forehand, gait, garb, garment, goings-on, guise, habiliment, holding, lead, livery, management, manner, means, measure, medium, method, mien, mode, outfit, personality, poise, port, posture, preservation, proceeding, raiment, resource, retainer, retention, rig, rig-out, road, saving, selling, sort, stance, stature, steer, suit, tunic, uniform, vestment, way

tchèque

atituda, chod, chování, chůze, druh, držení, hospodaření, hábit, háv, jednotný, jednání, kompozice, konzervace, konzervování, kostým, kroj, krok, metoda, móda, nabídka, náskok, oblek, oblečení, oblékání, obor, obyčej, odívání, oděv, pochod, postava, postavení, postoj, postup, pozice, prostředek, prostřední, průměrný, předstih, rovnoměrný, sestava, správa, stanovisko, stav, stejnokroj, stejnoměrný, stejný, styl, střední, technika, tunika, typ, uchování, udržení, udržování, ujednání, uniforma, uniformní, urovnání, uspořádání, vedení, vystupování, vzrůst, význam, zachování, zdroj, způsob, způsoby, úbor, úprava, ústroj, ředitelství, řízení, šat, šaty

allemand

abkommen, anführung, anordnung, anzug, art, aufbewahrung, aufführung, aufputz, aufzug, benehmen, besorgung, betragen, einrichtung, form, führung, gang, garderobe, gattung, gebaren, gestalt, gewand, haltung, kleid, kleider, kleidung, kostüm, körperhaltung, lage, leitung, lenkung, management, manier, maßnahme, methode, mittel, modalität, positur, sorte, statur, stellung, tracht, uniform, vereinbarung, verfahren, verhalten, verwaltung, vorführer, weise, wäsche, zeug

danois

adfærd, art, beklædning, dragt, dress, facon, forvaltning, fremgangsmåde, gang, genre, holdning, kjole, konservering, ledelse, maner, manér, meddel, metode, middel, mode, måde, opførsel, råd, slag, slags, stilling, sætte, tøj, udstyr, uniform, vandel, vis

espagnol

actitud, acuerdo, ademán, administración, arbitrio, camino, clase, comportamiento, composición, compostura, conducción, conducta, conservación, dirección, empaque, especie, estatura, estilo, expediente, forma, gestión, guisa, hato, hábito, manera, moda, modales, modo, método, porte, postura, presencia, procedimiento, remedio, ropa, sistema, situación, son, suerte, traje, traza, túnica, uniforme, vestido, vía

italien

abbigliamento, abito, accorgimento, andatura, atteggiamento, completo, comportamento, condotta, conservazione, contegno, costume, direzione, divisa, fare, foggia, genere, gestione, guida, intenzione, maniera, mantenimento, metodo, mezzo, moda, modalità, modo, portamento, posa, posizione, procedimento, risorsa, sistema, sistemazione, sorta, specie, tenore, tenuta, uniforme, verso, veste, vestito, voga

norvégien

antrekk, art, atferd, avfattning, beteende, botemiddel, bruksanvisning, drakt, dress, fasong, ferd, forvaltning, fremtreden, gang, genre, holdning, kjole, kleda, kledning, konservering, kostyme, ledelse, manér, meddel, metode, middel, mote, måte, nasjonaldrakt, oppbevaring, oppførsel, plagg, påkledning, ressurs, råd, sett, skikk, slag, stell, stilling, sætt, uniform, utstyr, vandel, vedlikehold, vis

russe

ведение, вид, вождение, единообразный, китель, костюм, лидирование, манера, метод, мундир, наряд, наряжай, образ, одежда, осанка, отношение, платье, поведение, положение, роба, руководство, сорт, сохранение, способ, убор, удержание, управление

suédois

arrangemang, attityd, avfattning, beteende, dräkt, genre, gång, holding, hållning, kläda, klänning, ledelse, manér, medel, plagg, råd, sett, skick, sortera, ställning, sätt, uniform, uppförande, uppträdande, utväg, vandel, vis

albanais

fustan, mënyrë, shtat

bulgare

вид, костюм, метод, облекло, отношение, поведение, походка, ръководство, управление

biélorusse

адзеньне, ваджэнне, гарнiтур, кіцель, нагляд, нарад, пастава, распараджэнне, строі, сукня, убор

estonien

juhtimine, kleit, kokkulepe, kostüüm, käitumine, käitumisviis, meetod, riietus, viis, ülikond

finnois

asenne, asento, astunta, asu, esiintyminen, hallinto, johtaminen, johto, johtokunta, kanta, keino, käynti, käyttäytyminen, käytös, laatu, laji, leninki, menetelmä, menettely, muoti, muoto, puku, ryhti, sotilaspuku, säilytys, sävellaji, tapa, tapaluokka, tyyli, univormu, vaate, vaatetus, yhtenäinen

grec

βάδισμα, διαγωγή, διατήρηση, είδος, ενδυμασία, εξοπλισμός, κοστούμι, μέθοδος, οδήγηση, ρουχισμός, στάση, στολή, συμπεριφορά, τρόπος, φόρεμα

croate

haljina, kostim, metoda, moda, način, običaj, odijelo, odjeća, oprema, položaj, rast

hongrois

egyenruha, helyzet, jelmez, kosztüm, magatartás, magaviselet, mód, módszer, póz, ruha, ruhaköltemény, ruházat, vezetés, viselet, viselkedés, viselkedésmód, öltöny, öltözet, öltözködés

lituanien

apdaras, būdas, elgesys, elgsena, kostiumas, maniera, metodas, metodika, rūšis, suknelė, uniforma

portugais

administrais, administração, altura, atitude, campino, cláusula, comportamento, compostura, conduta, conservazita, costume, espécie, estatura, estilo, fano, farda, fardamento, fato, forma, gerência, gestão, género, laia, manear, maneira, moda, modo, método, porte, postura, procedimento, qualidade, rompa, roupa, sistema, toada, traje, túnica, uniforme, veste, vestido, vestuário

roumain

aranjament, atitudine, înfăţişare

slovène

obleka, uniforma

slovaque

šaty

ukrainien

брехня, вагон, ведення, ведіння, викласти, випадок, водіння, встановлений, відання, відношення, відправити, градус, держава, державний, дисертація, діло, дієздатність, екіпаж, замовлення, застелити, затверджувати, затвердити, звинувачення, знаходження, зовнішність, класти, констатувати, коробка, костюм, кут, кітель, лежати, лягати, лягти, міра, місткість, місцеположення, нагода, надходити, наказ, накривати, накрити, наряд, наряд-замовлення, наставати, настати, наявність, одяг, операція, ордер, ордерний, оцінка, перевезення, переслідування, поведінка, позиція, покладати, покласти, положення, положити, посада, посилати, пост, постава, постать, постелити, постійний, потужність, походження, походити, пошта, поштовий, прибувати, прибути, прийти, присутність, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, рейтинг, розклеювати, розклеїти, ситуація, скриня, справа, ставлення, стан, становище, статус, статут, стверджувати, стелити, стовп, сформулювати, твердити, теза, убрання, угода, формулювати, футляр, фіга, чохол, штат, щогла, інжир

polonais

mundur, postawa, prowadzenie, sposób, strój, trzymanie, ubiór, ułożenie, zachowanie