Liste des traductions: joindre

anglais

abut, accede, accompany, add, adjoin, affiliate, affix, aggregate, ally, amalgamate, annex, annotate, append, associate, attach, band, bind, blend, catch, coalesce, cohere, collate, combine, companion, compatible, compound, concatenate, confluence, conjoin, connect, connecter, consolidate, contact, couple, dial, embody, enclose, ensnare, federate, grab, herd, impart, incorporate, interconnect, interlink, interlock, interrelate, join, knot, link, merge, mingle, mix, mount, nail, noose, oblige, opiate, pair, pinion, plus, put, rejoin, relate, reunite, seize, splice, subjoin, tag, tie, truss, unify, unionize, unite, weld

tchèque

anektovat, asociovat, chytat, chytit, dobýt, dodat, dodávat, dohonit, dohánět, dokládat, doprovodit, doprovázet, dostat, dotyk, družit, fúzovat, kombinovat, konsolidovat, kontakt, lapit, lpět, míchat, mísit, nachytat, namíchat, oddat, pochopit, pochytit, pojit, polapit, pomíchat, popadnout, promíchat, propojit, provázet, pářit, přidat, přidružit, přidávat, přidělit, přikládat, přilepit, přilnout, přiložit, přimíchat, připisovat, připojit, připoutat, přistihnout, přivtělit, přivázat, přičlenit, sdružit, sdružovat, semknout, seskupit, sestavovat, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučitelný, slučovat, slít, smíchat, smísit, smířit, splynout, spojení, spojit, spojovat, spolčit, spoutat, spřahovat, spřáhnout, stihnout, styk, svazovat, svázat, uchopit, uchvátit, unifikovat, upevnit, urovnat, uvázat, vzít, vázat, zabrat, zadržet, zahrnovat, zapojit, zasadit, zastihnout, zasáhnout, zatknout, zauzlit, zavazovat, zavázat, zkombinovat, zvětšit, čapnout

allemand

addieren, anfügen, angefügt, angegliedert, angeschlossen, anschließen, auffangen, beifügen, beigefügt, beilegen, berühren, binden, dazugeben, einigen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, fügen, gefangen, gesellen, greifen, hinzufügen, nachgeben, nachtragen, packen, verbanden, verbinden, vereinen, vereinheitlichen, vereinigen, verknüpfen, verschmelzen, verträglich, zufügen, zugeben, zugebend, zusammenfügen, zusammenschließen

danois

addere, annektere, berøring, binde, blande, fange, forbinde, forene, gribe, knop, knut, knytte, koble, kontakt, ledsage, samle, sammenfatte, snøre, tangere, tilføje, tilsætte

espagnol

acomunarse, acoplar, acoplarse, adjuntar, adunar, afiliar, agarrar, agregar, agregarse, aliarse, amalgamar, amarrar, anexar, anexionar, anudar, aprisionar, articular, asir, asociar, atar, aunar, añadir, casar, coger, coligarse, combinar, conectar, confederarse, consolidar, contactar, contacto, contraer, corresponder, coser, embargar, embragar, empalmar, empuñar, enchufar, enlazar, fundir, incautarse, incluir, integrar, integrarse, juntar, juntarse, liar, liebre, ligar, mezclar, parear, pillar, prender, reunir, soldar, tocarse, trabar, unificar, unir, unirse, vincular

italien

abbinare, accalappiare, acchiappare, acciuffare, accludere, accompagnare, accomunare, accoppiare, aderire, afferrare, aggiungere, aggregare, allacciare, allegare, annettere, annodare, apporre, associare, attaccare, beccare, cogliere, collegare, combinare, compatibile, concatenare, congiungere, connettere, contatto, impastare, impegnare, incastrare, includere, ingranare, legare, mescolare, mischiare, prendere, raggiungere, ricongiungere, rilegare, riunire, saldare, sequestrare, sommare, unificare, unificarsi, unire, unirsi, vincolare

norvégien

addere, addert, annektere, berøring, binde, blanda, blande, blandning, fakke, fange, fatt, fenge, foga, forbinde, forene, førna, gripe, innesluta, innlemme, knop, knut, knyta, knytte, koble, kombinere, kontakt, ledsage, lenke, nærsluta, sammenfatte, sammenføye, sammensatt, snøre, tangere, tilføye, tilsette, vedlegge

russe

воссоединять, вязать, добавить, завязывать, конфисковать, ловить, наддать, объединять, подловить, поймать, прибавить, прилагать, присовокупить, присовокуплять, присоединить, присоединять, словить, совместить, совмещать, соединить, соединять, сопрягать, состыковать, сочетать, срастить, сращивать, сцепить

suédois

addera, anknyta, ansluta, associera, beröring, bifoga, bilägga, blanda, blandning, ena, ertappa, foga, följa, förena, förknippa, gripa, hopfoga, innesluta, knop, knut, knyta, knytte, kontakt, koppla, medfölja, närsluta, sammanfoga, sammansatt, tangera, vidfoga

albanais

kap, lidh, përcjell, rrëmbej, shoqëroj, shtoj

biélorusse

гуртаваць, далучаць, згуртоўваць, злавіць, спалучаць, узяць, яднаць

estonien

liitma, seostama

finnois

eheyttää, kahlehtia, kiinnittää, koota, kosketus, kytkeä, liittyä, liittää, lisätä, lujittaa, napata, ottaa, pyydystää, sitoa, tarttua, tavoittaa, yhtenäistää

grec

αρπάζω, δένω, δεσμεύω, ενοποιώ, ενώνω, επαφή, εσωκλείω, πιάνω, προσθέτω, συγχωνεύω, συνδέω, συνδυάζω

croate

dodati, pridružiti, sastaviti, spojiti, vezati

hongrois

csatlakozik, csatol, csatolni, egyesül, elfog, elkap, elkapni, fűzni, hozzáad, hozzáadni, hozzácsatol, hozzácsatolni, hozzákapcsol, hozzáköt, hozzátenni, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, köt, kötni, megfogni, mellékelni, érintkezni, összead, összekapcsol, összeköt, összekötni

lituanien

kontaktas

portugais

abado, acompanhar, acoplar, acrescentar, adicionar, agarrar, agregar, agregares, aliar, alunar, amalgamar, amarrar, anexar, apanhar, aprisionar, atar, atrasar, capturar, combinar, conectar, consolidar, contactar, contacto, coser, embargar, enlaçar, fundir, incluir, juntar, juntares, ligar, misturar, pegar, reunir, soldar, tomar, unificar, unir, vincular

roumain

captura, lega, prinde, uni

slovaque

pridať

ukrainien

анексувати, всисати, втілити, втільте, втілювати, гуртувати, добавити, добавляти, додавати, додайте, додати, додаток, женитися, жениться, замикати, замкнути, замок, запирати, зарубка, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зміцнити, зміцнювати, зміцніть, зростити, зрощувати, зрощуватися, консолідувати, кільце, ланка, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, поглинути, поглиньте, поєднати, поєднувати, прибавити, прибавляти, прикуйте, приєднайте, приєднання, приєднати, приєднувати, підкупити, піймати, складений, складовий, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, спіймайте, спіймати, укріпити, укріпляти, уніфікувати, уніфікуйте, єднати

polonais

dodać, dołączać, dołączyć, jednoczyć, połączyć, przyłączać, przyłączyć, stykać, wiązać, załączać, zrzeszać, złapać, złączyć, łączyć