Liste des traductions: massacrant

anglais

atrocious, awful, bad, black, bleak, cheerless, dark, dejected, dim, dire, direful, disastrous, disconsolate, dismal, dreadful, dreary, farouche, fearful, fearsome, forbidding, ghastly, gloomy, glum, grave, grim, grisly, gruesome, hateful, horrible, horrid, horrific, infernal, joyless, lugubrious, lurid, morose, mournful, obscure, seamy, sepulchral, shocking, sombre, sulky, sullen, surly, terrible, terrific, tremendous, unspeakable

tchèque

chmurný, děsivý, děsný, enormní, hnusný, hrozný, hrůzný, kalný, krutý, mrzutý, neblahý, nejasný, nesmírný, nevlídný, nevrlý, neznámý, náramný, obrovský, odporný, ohavný, ohromný, pekelný, pochmurný, podmračený, ponurý, pošmourný, příšerný, smutný, strašný, temný, tmavý, truchlivý, ukrutný, zachmuřený, zakaboněný, zamračený, zarmoucený, zasmušilý, úděsný, šeredný, šerý, žalostný

allemand

düster, entsetzlich, finster, furchtbar, fürchterlich, grauenerregend, grauenhaft, grausig, grässlich, gräulich, mürrisch, schauderhaft, schaurig, scheußlich, schrecklich, traurig, trüb, öde

danois

afskyelig, bedrøvet, bister, dunkel, dyster, forfærdelig, frygtelig, ful, fæl, gruelig, mørk, obskur, sørgelig, sørgmodig, trist, uhyggelig, uklar

espagnol

abominable, atroz, desabrido, enorme, espantoso, fatal, fiero, formidable, fúnebre, horrendo, horrible, horroroso, hosco, lóbrego, lúgubre, negro, oscuro, pésimo, sombrío, taciturno, temible, terrible, tremendo, triste, tétrico

italien

accigliato, astruso, atroce, buio, cupo, efferato, enorme, ermetico, feroce, imbronciato, lugubre, mesto, mostruoso, orrendo, orribile, orrido, oscuro, raccapricciante, spaventoso, squallido, tenebroso, terribile, tetro, tremendo

norvégien

avskyelig, bister, dunkel, dyster, fasansfull, forferdelig, fryktelig, ful, fæl, gruelig, hemsk, mørk, obskur, skrekkelig, sturen, sørgelig, sørgmodig, trist, uhyggelig, uklar

russe

грозный, громадный, зловещий, мрачный, огромный, отвратительный, печальный, противный, страшный, ужасен, ужасный

suédois

avskyvärd, bister, dyster, fasansfull, fruktansvärd, ful, förfärlig, förskräcklig, gräslig, hemsk, obskur, ohygglig, ryskig, ryslig, trist

biélorusse

жахлівы, жудасны, змрочны, пануры, пахмурны, страшны, страшэнны, сумны, тямны, хмурны, цёмны

estonien

kohutav

finnois

himmeä, hirmuinen, hirveä, hämärä, julma, jörö, kaamea, kamala, kammottava, kauhea, kauhistuttava, kolkko, nyrpeä, pimeä, synkkä

grec

απαίσιος, φοβερός, φρικτός

croate

grozan, mračan, strašan, taman, tužan, užasan

hongrois

borzalmas, borzasztó, borús, gyászos, irtózatos, iszonyú, komor, mogorva, morcos, rémes, szörnyű, zord

lituanien

baisus, liūdnas, siaubingas

portugais

abominável, ajusto, arisco, aterrador, atroz, desabrido, desagradável, enorme, escuro, espantoso, fatal, fatídico, horrendo, horripile, horroroso, horrível, imenso, labrego, lúgubre, macabro, melancólico, nebuloso, negro, patibular, pavoroso, pessimista, repugnante, taciturno, terrível, tremendo, triste, tétrico

roumain

atroce, oribil, întunecat

slovène

temen

slovaque

hrozný

ukrainien

бездонний, безнадійний, безрадісний, виснажений, відкритий, відчайдушний, жалюгідний, жахливий, жорстокий, засмаглий, засмучений, зловісний, зухвалий, кепський, колосальний, могила, могильний, моторошний, надутий, нездоровий, нещадний, нещасливий, нещасний, низькочолий, нікчемний, очевидний, патологічний, порочний, потворний, похмурий, розпачливий, сердитий, серйозний, страхітливий, страхітний, страшний, сумний, темний, тінистий, хворобливий, хибний, хмарний, холодний

polonais

okropny, ponury, posępny