Liste des traductions: retrancher

anglais

abate, abbreviate, ablate, abolish, abridge, asylum, axe, becalm, beguile, cite, clip, cloak, crop, curtail, cut, debilitate, debug, decline, decrease, decrement, deduct, delete, deplete, devastate, diminish, disable, disconnect, dislodge, dissociate, dock, down, dwindle, ease, eject, eliminate, empty, enshroud, erase, exclude, exorcize, extenuate, guard, handle, hide, lift, lop, nip, obliterate, obstruct, oust, overshadow, pare, prune, reduce, remove, retire, retort, retrench, screen, sever, sheathe, shield, short, shorten, shroud, shutoff, sidle, sink, slash, stint, subside, subtract, truncate, underplay, unload, unplug, wane, winkle, withdraw

tchèque

brousit, chránit, dedukovat, eliminovat, garda, halit, hlídač, hlídka, klestit, kosit, krouhat, krájet, krátit, krýt, mírnit, nakrájet, napravit, nasekat, ochraňovat, oddělat, oddělit, odebrat, odejmout, odečíst, odečítat, odklidit, odkládat, odkysličovat, odloučit, odložit, odpojit, odpočítat, odseknout, odstranit, odstraňovat, odtrhnout, odtáhnout, odčítat, odříznout, oklestit, okrájet, omezit, osekat, osekávat, oslabit, ostříhat, otesávat, ořezat, ořezávat, oříznout, podmanit, podrobit, pokrýt, polevit, posekat, potlačit, povléci, pořezat, prořezat, prořezávat, přerušit, přeseknout, redukovat, rozkrájet, rozpojit, rozsekat, rozstříhat, rozřezat, schovávat, sejmout, sekat, sesadit, seříznout, sklidit, skrýt, skrývat, smazat, snižovat, snížit, srazit, stlačit, stínit, střeh, stříhat, ubýt, ubývat, ukrýt, ukrývat, uříznout, vybírat, vyhladit, vyhostit, vyjmout, vyloučit, vynechat, vypnout, vypojit, vyprázdnit, vyvodit, vyvozovat, vyřadit, vzdálit, vzít, zabraňovat, zaclonit, zahalit, zahladit, zakrýt, zakrývat, zastínit, zatajit, zbavit, zdvihnout, zeslabit, zhustit, zkomolit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat, zmírnit, zmírňovat, zredukovat, zrušit, ztenčit, řezat, říznout, škrtnout

allemand

abkürzen, abnehmen, abschaffen, abschalten, abschirmen, abschlagen, abschneiden, abstellen, abziehen, ausknipsen, ausmachen, ausnehmen, ausschalten, ausscheiden, ausschließen, ausstellen, ausziehen, bedecken, beheben, beschneiden, beseitigen, decken, deduzieren, einhüllen, entfernen, ermäßigen, folgern, kürzen, lösen, mindern, reduzieren, schirmen, schmälern, schneiden, schwinden, schützen, stutzen, subtrahieren, tilgen, verbergen, verdecken, verdrängen, verhüllen, verkleinern, verkürzen, vermindern, verringern, verschleiern, verstecken, wegbringen, wegmachen, wegräumen, wegschaffen

danois

aflaste, beskytte, dale, eliminere, fjerne, forkorte, fradrage, klippe, korte, lune, mindske, minke, skille, skære, slette, subtrahere, tilhylle

espagnol

abreviar, abrigar, achicar, acortar, alejar, amenguar, aminorar, amparar, amputar, apartar, apocar, atenuar, bajar, cercenar, ceñir, compendiar, cortar, cubrir, decrecer, deducir, desamarrar, desconectar, desembarazar, desenchufar, disimular, disminuir, disminuirse, echar, eliminar, empequeñecer, encoger, encubrir, esconder, esconderse, escudar, evacuar, evadir, exceptuar, excluir, expulsar, menguar, mermar, moderar, mutilar, ocultar, ocultarse, ofuscar, proteger, quitar, quitarse, rebozar, reducir, reducirse, remover, resguardar, restar, retirar, revestir, substraer, suprimir, sustraer, tapar

italien

abbreviare, accorciare, attenuare, cancellare, compendiare, dedurre, detrarre, diminuire, eliminare, escludere, evacuare, levare, nascondere, occultare, offuscare, ombreggiare, parare, potare, proteggere, recidere, ridurre, rimpicciolire, rimuovere, riparare, scansare, scemare, schermare, scorciare, scostare, sfrondare, sgombrare, sottrarre, staccare, svuotare, tagliare, togliere, troncare

norvégien

avhjelpe, avklippa, avkorta, avlaste, avsperre, avta, beskjære, beskydda, beskytte, bevoktning, bæra, dale, eliminere, fjerne, forkorta, forkorte, forminske, gjemme, hiss, hækna, hølja, klippa, korta, korte, lune, minke, minska, minske, skille, skjære, slette, subtrahere, svinne, tilhylle, trekke, utelukke

russe

выключать, вычесть, вычитать, закрывать, заслонять, исключать, ликвидировать, обезглавливать, обрезать, обрезывать, обсекать, отодвигать, отрезать, отрезывать, отсекать, приуменьшать, резать, сокращать, удалять, укорачивать, уменьшать, уничтожать, усечь, устранять

suédois

avblända, avklippa, avkorta, avskära, avtagande, beskydda, blockera, bära, förkorta, hiss, hägna, hölja, klippa, korta, lock, lyfta, minska, reducera, retirera, sjunka, skydda, skymma, slöja, stympa, subtrahera, upprätta

albanais

fsheh, krasis, mbuloj, pakësoj, pres

bulgare

сека

biélorusse

абараняць, выводзіць, выключаць, змяншаць, знімаць, знішчаць, ліквідаваць, пакарочваць, памяншаць, прыбіраць, прымаць, скарачаць, укарочваць, хаваць

finnois

alentaa, hakata, helpottua, karsia, kulua, kätkeä, lakkauttaa, leikata, lieventää, lyhentää, peittää, pienentää, poistaa, päätellä, salailla, salata, suojata, suojella, supistaa, syrjäyttää, tyhjentää, varjostaa

grec

ελαττώνομαι, ελαττώνω, εξαλείφω, κοπάζω, κρύβομαι, κρύβω, κόβω, μειώνομαι, μειώνω

croate

isključiti, pokriti, skratiti, smanjiti, zakloniti

hongrois

csökkent, csökkenteni, csökkenés, elhárít, eltakarni, eltolni, eltávolítani, kikapcsol, kikapcsolni, kisebbíteni, kivon, lenyesni, lerövidíteni, levágni, pajzs, rövidíteni

lituanien

slėpti, slėptis

portugais

abastar, abolir, abreviar, abrigar, achatar, acobertar, afastar, apartar, atenuar, banir, cercear, cobrir, compendiar, cortar, deduzir, descontar, desencharcar, diminuir, eliminar, encobrir, esconder, esconderes, evacuar, exceptuar, excluir, expulsar, liquidar, mercar, minguar, ocultar, proteger, quitar, reduzir, reduzisse, resguardar, restar, restringir, resumir, revestir, suprimir, talhar, tapar, tirar, velar

roumain

ascunde

slovène

izbrisati, rezati

slovaque

štít

ukrainien

адвокатура, анулювати, бар, брусок, буфет, виганяти, виключати, виключити, винищити, винищувати, вирізати, вирізка, витримати, вичитати, вкорочувати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, відвернути, відвертати, віднімати, відрізаний, відрізати, відсилати, відшкодовувати, відшкодувати, відіслати, геть, далеко, деградуйте, держати, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, заборонити, забороняти, заважати, запобігати, запобігти, запобіжіть, заспокойте, затискач, збавте, здіймати, зливок, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, зморщитися, зморщуватися, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, знищити, знищувати, зріз, зіпсувати, киньте, компенсувати, компенсуйте, контракт, косити, ліквідувати, ліквідуйте, нижній, нижче, нижчий, оббіжіть, опускати, опускатися, опустити, опуститися, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, перегороджувати, перегородити, передавати, передати, переказати, переказувати, перешкоджати, перешкодити, плитка, погіршити, погіршувати, позбавити, позбавляти, понижати, понизити, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, послабити, послаблювати, пошкоджувати, пошкодити, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, провести, проводити, простити, прощати, псувати, підрядний, розслабитися, розслаблятися, розтинати, скасовувати, скоба, скоротити, скоротитися, скоротіть, скоротіться, скорочення, скорочування, скорочувати, скорочуватися, скріпка, слабнути, смуга, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стригти, схилитися, тримати, триматися, укорочувати, унеможливити, унеможливлювати, уріжте, усувати, усунути, фасон, чорнослив

polonais

obcinać, obciąć, odcinać, odejmować, odjąć, okrawać, osłaniać, skracać, usuwać, wyłączać, zasłaniać, zmniejszać