Liste des traductions: équitable

anglais

advisable, condign, conscionable, consequential, correct, deservedly, equitable, equitably, fair, fair-minded, judicial, just, justifiable, justified, justly, legitimate, legitimize, plausible, rank, right, righteous, righteously, rightful

tchèque

důvodný, legitimní, oprávněný, pravděpodobný, právem, právoplatný, přesný, rozumný, slušný, spravedlivý, spravedlivě, správný, správně, zrovna, zákonitý, zákonný

allemand

billig, genau, gerade, gerecht, gleich, korrekt, richtig, zutreffend

danois

behørig, billig, fair, just, korrekt, nøjagtig, nøjagtigt, præcis, real, ret, retfærdig, rigtig, rimelig

espagnol

ajustado, cabal, correcto, entero, equitativo, justamente, justo, recto

italien

doveroso, equanime, equo, esatto, giusto, legalitario, legittimo, retto

norvégien

behørig, just, real, rett, rettferdig, riktig, rimelig

russe

благоразумный, верен, верный, правильный, правомерен, правомерный, правый, справедлив, справедливый

suédois

behörig, just, real, riktig, rättmätig, rättvis

bulgare

верен, правилен

biélorusse

дакладны, правільны, слушны, справядлівы

estonien

õiglane

finnois

aiheellinen, kohtuullinen, laillinen, oikea, oikeudenmukainen, oikeutettu, vanhurskas

grec

δίκαιος, ενάρετος, ηθικολόγος, ηθικός, νόμιμος, σωστός

croate

ispravan, pravedan, pravedno

hongrois

helyes, igazságos, jogos

lituanien

teisingas, tikslus, tinkamas

portugais

acertado, afinado, ajustado, apenas, certo, correcto, equitativo, exactamente, exacto, fidedigno, justamente, justificado, justo, leal, legítimo, preciso, recto

slovène

samo

ukrainien

автентичний, білявий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, водонепроникний, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, достовірний, законний, зараз, звук, звучати, здоровий, значний, зовсім, навіть, належний, направо, неабиякий, незмінний, непоганий, нескладний, парний, плоский, повністю, правдивий, правий, правильний, правильно, право, правомірний, прекрасний, пристойний, приємний, просто, прямий, прямо, русявий, рівний, рівномірний, саме, світлий, справедливий, справедливо, справжній, справний, точний, тільки, формальний, чесний, чималий, щойно, ярмарок, істинний, ґрунтовний

polonais

sprawiedliwie, sprawiedliwy, słuszny